본문 바로가기

대만야구 이야기

올림픽 야구 한국 : 대만전의 대만인들 반응입니다. 예전엔 자주 이렇게 반응을 올렸는데 이젠 막노동 일이 하기 싫어졌어요. 그래도 이번 대만전은 그들이 열폭하는 모습을 생생하게 볼 수 있기에 힘을 내서 번역을 해 봅니다. 타이완 야후 야구토론구역의 댓글을 번역 했습니다. 게임 시작하기 전(일)의 말과 게임 중, 후(월)의 반응들 입니다. 中華VS韓國~加油區 중화 대 한국 응원구역 此人用詞錯誤 修正＂中華隊加油 打爆韓國隊＂這樣才是正確版本^ ^ 저 친구 말이 틀렸어~고쳐! 중화팀화이팅! 쳐부수자 한국팀! 이게 진정 정확한 버전이지... 韓國隊加油 打爆中華隊! 중화팀화이팅! 쳐부수자 한국팀! 明天中華健兒要對上韓國囉 大家快點替他們加油!! 管它什麼小手段 我們中華隊一定行的!! 明天的賽事一定很精采 大家一定要替中華隊加油到底喔!! 相信他們吧!!! 내일 우리팀이 한국이랑 붙.. 더보기
나루완(那魯灣)이란 무엇인가? 나루완(那魯灣)이라는 회사는 1995년 12월 1일에 정식으로 설립되었고, 다음 해 2월에 타이완 경제부로부터 정식으로 영업권을 획득한 프로야구를 운영하고 프로야구 관련 산업을 주관하는 회사입니다. 한국으로 따지자면 KBO산하에 있는 KBOP와 성격이 다고 하면 되겠습니다. 나루완(那魯灣)이라는 음은 원주민어로 뜻은 '닌하오(您好/안녕하세요!)' 뜻과 또 '아름다운 집'이라는 뜻을 내포하고 있습니다. 일반 대중들에게 친절의 의미로 다가간다라는 뜻으로 프로야구의 경영이 절대적으로 사람들 속으로 융합되고 타이완 지역의 원주민도 함께 아우르는 함의(含意)로서 이름이 결정되었습니다. 이 프로야구를 경영하기 위하여 생겨난 회사의 모토는 [전문경영, 대민공존]이었습니다. 먼저 선진야구를 펼치고 있는 미국과 일본의 .. 더보기
[대만팀 분석자료]이제 차분히 대만전을 준비하자!!! 한국과 일본은 역사적 사실을 바탕으로 둔 심리적 숙명의 라이벌 관계입니다. 다만 지배를 당한 한국 쪽이 더 호승심이 강하고 절대 질 수 없는 민족적인 감정이 스포츠에 그대로 녹아들어 한국 선수들은 일본과의 어떤 경기에서도 '절대 질 수 없다'라는 강한 자기 최면의 효과를 보고 있습니다. 마찬가지로 대만이 꼭 한국이랑 맞붙는 경기에서는 위에서의 한국과 같은 태도와 정신을 보입니다. 오히려 한국은 대만을 바라보는 시각이 그리 강하진 않습니다. 여기서 바로 자기 최면의 효과가 나타나는 것입니다. 절대 방심하지 말고 일본을 상대하는 그것과도 같은 최면효과가 반드시 필요합니다. 대만의 숙적은 바로 한국이니까요..... 경제적으로나 역사적인 일과 연관 지어진 경쟁관계로 인해 대만인들은 한국인에 대한 승부욕이 아주 .. 더보기
京奧／南韓棒球隊8比7擊敗美國 更新日期:2008/08/13 22:09記者:奧運採訪團／北京報導 奧運棒球賽南韓、美國13日晚激戰九局，南韓「守護神」韓基周救援失敗，連失3分，不過，九局下南韓隊又靠著美國隊投手史帝文斯（Jeff Stevens）守備發生嚴重失誤，李鍾旭再見高飛犧牲打，送回致勝分，終場南韓以8比7擊敗美國。 此場比賽，南韓隊共動用5名投手，被美國隊擊出12支安打，包括2發全壘打，由有大聯盟經歷的奉重根先發，他投4.1局被擊出5支安打失3分，鄭大鉉中繼2.2局失1分，金廣鉉中繼1局沒失分，「守護神」韓基周上場沒解決任何打者，被擊出3支安打失3分，尹錫敏上場收尾才穩住戰局。 而美國隊也派出5名投手應戰，被南韓擊出9支安打，包括1支全壘打。 美國隊一局上就靠著布朗（Matthew Brown）的適時安打攻得1分，二局下南韓李大浩轟出兩分砲超前，五局上美國隊赫斯曼（Mike Hessman）先擊出安打，蒂.. 더보기
오늘 야구 한국:미국전 대만유저 반응입니다. 千萬別給泡菜贏 不然會更囂張了....美國 加油!!! 目前6:3五局 After 7 innings, Korea is leading USA by 6:4. Go Korea Go! 別小看韓國 他們許多職棒球員都有3A以上的水準 就算贏美國我也不會感到很意外 在世界經典賽的時候不是一樣打進前四強 剩9局啦！6:4快爆冷門啦 沒錯誰嬴美國都行 就是不要韓國 他們會更囂張 純粹只為中華戰績考量....是不是韓國贏比較有利? 原因:中華vs美國== 難勝 中華vs韓國== 比打美國容易 如果韓贏,變成中贏韓 韓贏美.... 這樣對中華隊是不是比較好? (純粹戰績考量....勿筆戰or人身攻擊.....) 對嘛！打爆自大高麗菜.我就是最討厭韓國那張臉........ 韓國輸比較有利 對中華來說 韓國比較好贏 如果說韓國贏美國 中華輸美國 中華贏韓國 如果基分一樣 韓國 美國 中華 為什.. 더보기
대만과의 경기가 항상 꺼림직하고 어렵게 가는 현상... 안녕하세요...대치동 갈매기입니다. 늘 일년에 한 두 차례씩은 대만과 각종 스포츠 경기가 열립니다. 그 중에 야구도 포함되어 있습니다. 지난 번 대만에서의 경기가 열릴 때 수많은 대만관중들이 욕설이 적힌 피켓을 들고 나와 한국인들에게 충격을 준 적이 있는데요, 많은 분들이 왜 대만과 경기하면 늘 쉽게 이기지 못하고 항상 어려움을 겪고 난감 해 지는 상황이 일어나는 지에 대한 이해가 조금은 부족한 것 같아서 이렇게 남겨 봅니다. 우리가 항상 대만정도는 이기겠지라고 막연하게 생각하고 그렇게 믿고 계시는데 늘 보면 어렵게 어렵게 경기를 끌고 가고, x줄 타게(뭐 롯데경기도 마찬가지로 X줄이 타지만.....) 만들곤 하는데 왜 그럴까요? 한국이 일본을 상대할 때 어떤 마음가짐이나, 실력 외적인 영향을 보이곤 하.. 더보기
[베이징올림픽]대만의 주포 쟝타이샨 선수 약물검사 적발기사 대만의 주포인 쟝타이샨 선수가 도핑테스트를 통과하지 못했다는 소식이 전해졌습니다. 이전에도 아테네 올림픽 당시 마누라 몰래 전 여자친구와 놀러간 사실이 파파라치에게 찍혀서 고생한 적이 있는데 이번엔 약물복용으로 팀에게는 절망을, 우리에게는 희망을 주는군요. 한국기사보기 쟝타이샨 선수가 누군지? 글보기 대만기사는 그가 약물검사를 통과하지 못했다는 내용입니다. 대만팀의 주전 3루수이자 대만리그 최초의 200홈런 돌파자인 거포가 이번 일로 인해 일단 첫 경기인 네덜란드전에는 빠지게 된다고 하네요. 향후 (B형검사?)라는 정밀검사를 통해 사실관계 가 확인되면 징계가 내려지겠죠? 쟝타이샨의 B瓶檢體(B병검체;뭔지는 저도 잘^^)를 어제 일본의 약물검사센터로 보냈다고 하는데...왜 일본으로 보내는지 잘 모르겠네요... 더보기
8월 6일 열렸던 대만국대와 슝디엘리펀츠의 평가전 영상입니다. 8월 6일 열렸던 대만국대와 슝디엘리펀츠의 평가전 영상입니다. [2008.08.06 대만 올림픽대표팀과 슝디엘리펀츠의 평가전 영상] 린저쉰 국대 중견수의 레이저빔 송구林哲瑄奧運熱身賽雷射肩...^^ 별로 레이저같지 않구먼...쩝 그리고 마지막 회 국대 3루수 쟝타이샨의 끝내기 송구에러도 보세요..中華隊 vs 兄弟象 張泰山再見失誤 [같은 경기에서 5회 천진펑의 우월 솔로홈런 장면] [다음날 통이라이온즈와의 경기에서도 5회 홈런치는 천진펑] 대만국대 외야수들의 수비는 영상과는 달리 그다지 훌륭하지 않습니다. 더 문제가 되는 것은 내야수비인데요...투수력은 무난하지만 얼만큼 뒤에서 받쳐주느냐가 대만은 문제입니다. 더보기
대만 올림픽 야구대표팀의 일정표입니다. 日期 時間 比賽項目 08/13 10:30 棒球預賽 - 第01場：台灣 vs 荷蘭 08/13 11:30 棒球預賽 - 第02場：中國 vs 加拿大 08/13 18:00 棒球預賽 - 第03場：南韓 vs 美國 08/13 19:00 棒球預賽 - 第04場：古巴 vs 日本 08/14 10:30 棒球預賽 - 第05場：荷蘭 vs 美國 08/14 11:30 棒球預賽 - 第06場：南韓 vs 中國 08/14 18:00 棒球預賽 - 第07場：古巴 vs 加拿大 08/14 19:00 棒球預賽 - 第08場：台灣 vs 日本 08/15 10:30 棒球預賽 - 第09場：中國 vs 台灣 08/15 11:30 棒球預賽 - 第10場：美國 vs 古巴 08/15 18:00 棒球預賽 - 第11場：加拿大 vs 南韓 08/15 19:00 棒球預賽 - 第1.. 더보기
대만과 다른나라 게임 동영상들입니다. 2007 Baseball Worldcup Vs America 2007 baseball Worldcup Vs Italy 2007 baseball Worldcup Netheland 2007 Baseball Worldcup Japan 더보기
대만 올림픽 야구 국가대표팀 연습경기(8/5~8/9) 일정 대만 올림픽 야구 대표팀의 사전 연습경기 일정입니다. 베이징으로 출발하기전에 타이중(台中)시의 조우지(洲際)야구장에서 연습게임을 다섯 차례하는데 전부 자국리그 팀들과만 합니다. 방송 중계도 없고 전력을 숨기는 듯한 인상을 보여 줍니다. 일전에 대표팀 탈락자가 나오는 것이 아니냐는 설이 흘러나왔는데요, 결국 명단의 변동없이 그대로 가기로 했습니다. 대체선수로 이름이 거론 되었던 '리아오위청' 선수의 베이징 올림픽행 의 꿈은 이루어지지 않았습니다. 기대를 잔뜩 했을텐데 아쉽게도... 대만 대표팀의 홍이중 감독은 교체설을 언론에 흘려 대상 선수를 각성하게 하려는 의도였는지 는 몰라도 교체선수로 이름이 거론된 선수는 일생일대의 희망을 가지고 있었을텐데 말이죠. [8일 통이 라이온즈와의 연습경기에서 펑정민 선수의.. 더보기
대만 올림픽 야구 대표팀 소개 3부 [ 대만국내리그선수들2편] [많은 기자분들이 보시고 참고하시는 걸로 알고있습니다. 보시고 제발 신문에는 이름과 단어의 정확한 중국어 표기로 써주시면 감사하겠습니다. ^^] 베이징 올림픽 대만야구 국가대표팀 분석의 마지막인 제 3부 입니다. 주목해야 할 선수와 조심해야 할 선수들의 특징과 장단점을 알고 있다면 승부에서의 도움을 받을 수 있습니다. 100% 확실한 것은 아니지만 머릿속에 장단점을 기억하고 잘 이용한다면 대만과의 승부에서 유리한 점이 많겠지요? 쟝타이샨(張泰山) 선수부터 보시죠. 1976년생으로 올해 32살이고 신체조건은 174/95입니다. 우투우타의 내야수입니다. 키가 짤달막하고 체격이 두둥해서 힘이 좋고 장타력을 보유한 선수입니다. 대만국대에는 1998년 방콕 아시안게임서부터 참가하였는데, 대만리그는 1996년에 1.. 더보기
대만 올림픽 야구 대표팀 소개 2부 [ 대만국내리그선수들] [많은 기자분들이 보시고 참고하시는 걸로 알고있습니다. 보시고 제발 신문에는 이름과 단어의 정확한 중국어 표기로 써주시면 감사하겠습니다. ^^] 앞서 1부에서는 대만 올림픽 대표팀의 해외권 선발 선수 위주로 분석을 하였다면 2부에서는 국내(대만)리그에서 선발된 선수들을 알아보는 시간을 갖도록 하겠습니다.모두 다 분석하기는 그러니 중요한 몇몇 선수들을 위주로 올리겠습니다. 먼저 투수편 潘威倫(판웨이룬) 1982년 3월생으로 182/95의 신체조건. 우투우타로 일본 벳푸대학 야구부에 잠시 유학한 일이 있었구요, 輔仁大學 재학시 학교 야구부에 있지않고 허쿠(合庫)야구부에서 뛰면서 통이 라이온즈 1차 지명으로 입단한 프로 5년차 투수입니다. 데뷔 첫 해 신인왕을 거머쥐었고, 갖고 있는 구질은 패스트볼과 체인지업.. 더보기
대만야구대표팀도 선수교체의 움직임을 보이고 있습니다, 張誌家(쟝쯔지아)선수의 컨디션 난조로 인해 廖于誠(리아오위청)선수가 24명 명단 외에 예비선수로 같이 훈련을 하고 있다는 소식입니다. (기사보기:아는분만 읽으세요.중국어라) 현재 대만에서 테스트 경기가 연일 열리는데 부진한 모습을 보이는 쟝 선수의 교체여론이 높아지고 있는 가운데 대표팀 감독 홍이중은 신체적 피로도와 컨디션을 몇 게임 더 보고 확정짓도록 하겠다면서 자신은 그렇게 쉽게 선수를 바꾸지 않는다며 아직은 교체의사가 없는 것으로 알려졌습니다. 미소의 승리투수왕 쟝쯔지아의 청춘노래라고 적혀있네요. 張誌家(쟝쯔지아)선수는 1980년 5월생으로 179/80의 신체조건에 최고시속 151km이나 현재는 맥스 146km에 평균 구속이 136~142km로 뚝 떨어진 상태입니다. 패스트볼, 커브, 포크볼, 체인.. 더보기
베이징올림픽 타이완 야구대표선수들 棒球 - 代表隊 李振昌 Lee Chen-Chang 身高/ 180 體重/ 80 背號/ 投打/ 右投、右打 生日/ 1986/10/21 母隊/ 台北體院 陽建福 Yang Chien-Fu 身高/ 179 體重/ 78 背號/ 投打/ 右投、右打 生日/ 1979/04/22 母隊/ 興農牛 曹錦輝 Tsao Chin-Hui 身高/ 185 體重/ 81 背號/ 投打/ 右投、右打 生日/ 1981/06/02 母隊/ La New熊 倪福德 Ni Fu-Te 身高/ 183 體重/ 78 背號/ 投打/ 左投、左打 生日/ 1982/11/14 母隊/ 中信鯨 許文雄 Hsu Wen-Hsiung 身高/ 183 體重/ 105 背號/ 投打/ 右投、右打 生日/ 1978/12/05 母隊/ La New熊 羅嘉仁 Lo Chia-Jen 身高/ 180 體重/ 81 背.. 더보기
대만 올림픽 야구 대표팀 소개 1부 [ 해외권 선수들] [많은 기자분들이 보시고 참고하시는 걸로 알고있습니다. 제발 신문에는 이름과 단어의 정확한 중국어 표기로 써주시면 감사하겠습니다.^^]대만 야구협회가 7월 14일 발표한 북경올림픽 야구대표팀 24명 명단 중 CPBL의 선수는 모두 15명으로 62.5%입니다. 라뉴 베어즈가 6명, 싱농 불스가 4명,통이7/11라이온즈가 3명, 슝디 엘리펀츠와 중신 웨일즈가 각 1명씩이고 마코토(미디어)드레곤즈는 한 명도 없습니다. 아마추어선수가 3명이고 해외파들이 5명으로 그 중 차오친후이는 현재 아무런 팀에도 속하지 않은 선수이다.2008北京奧運中華隊24人名單：執行教練：洪一中。教 練：謝長亨、龔榮堂、呂明賜。投手10名：曹錦輝、陳偉殷(中日)、張誌家(La new)、潘威倫(統一)、陽建福(興農)、倪福德(中信)、許文雄(L.. 더보기
대만 야구 Weekly Baseball [1] 대만 위래스포츠가 준비한 대만야구 위클리베이스볼과 금주의 하일라이트, 나이스플레이 등을 계속 소개합니다. 직접 눈으로 보시면 대만야구가 어느정도의 수준이고, 한국과는 무엇이 다른지 알 수 있을 겁니다. 문화적인 차이 등 그 즐거움을 직접 비교 해 보세요. 대만프로야구의 하일라이트 영상 모음 더보기
대만투수 '뤄지아런' 보스톤 레드삭스와의 계약이 유망하다? 羅嘉仁 傳與紅襪簽約 '뤄지아런' 보스턴과 계약하나? [타이완 대표팀에서 투구하는 모습/羅嘉仁 사진 deyugo님] 根據在王貞治青棒賽場邊觀戰的球探表示，中華培訓隊投手羅嘉仁，已和紅襪隊簽下合約,這項消息尚未獲證實。 이번에 왕정치배 청소년 야구대회에 관전을 한 MLB스카우터의 말에 의하면 아직까지 정확한 내용의 보도는 없지만 이번 대만 전훈팀의 투수 뤄지아런이 이미 보스턴과 계약에 합의했다고 전했다. 擁有速球優勢的羅嘉仁，原本不在八搶三奧運資格賽24人名單內, 他在文化大學與中華隊的練習賽中表現搶眼，救援兩局投出3次三振，獲得總教練洪一中青睞，立即將他召回。 강속구를 가지고 있는 뤄지아런은 원래 지난 올림픽 예선전 대표팀의 24명 명단에는 들어있지 않았지만 그는 문화대학과 대학선발팀의 연습경기에서 보여준 투구가 눈길을 끌었다. 2.. 더보기

티스토리툴바