본문 바로가기

분류 전체보기

중국의 야구용어 정리<영어-중국어> 야구용어에 대한 정리입니다. 중국어로는 이렇게 쓰입니다. 야구용어 1B - 1垒手 DH - 指定击球员 L - 失利场次 RBI - 得分打 2B - 2垒手 DP - 双杀 LF - 左外场手 RF - 右外场手 3B - 3垒手 E - 失误 LOB - 残垒 S - 救援 2B - 双杀 ER - 责任失分 No - 数目 SB - 偷垒 3B - 三垒打(统计表) GDP - 地滚球造成双杀 A - 助杀 SH - 牺牲触击 H - 安打数 PB - 捕手漏接 SF - 牺牲高飞球 AB - 自由击球数 HBP - 投球中身 PH - 投球中身 SO - 投杀/三击不中出局 BB - 四坏球上垒 HP - 本垒板 PO - 接杀 SS - 游击手 ILP - 投手犯规 HR - 本垒打 Pos - 防守位置 TP - 三杀 C - 接手 IBB - 故意四坏球上垒 P.. 더보기
京奧／星野日本大失敗　星野仙一向球迷道歉 (2008/08/23 16:09) 奧運採訪團／北京報導 日本棒球隊23日敗給美國隊，與獎牌絕緣，僅得到第四名，賽後監督星野仙一承認失敗，並向日本球迷道歉，不過星野表示：「這次是球隊的狀況沒有調整好，事實上日本真正的棒球水準並不是這樣。」 日本隊22日輸給南韓，痛失爭金牌的機會，星野說：「那是一場很好的比賽，但我們輸球了，真的很可惜，我只是告訴球員趕快忘了那場比賽，好好地準備今天的銅牌戰。」 這次日本隊參加北京奧運，日本球迷相當的重視，他們還組團還來北京幫日本隊加油，希望日本隊可以拿到金牌，但最後還是失望而歸，而且是連獎牌都沒有，星野仙一向球迷道歉，球員們也都難過不已，青木宣親就說：「真的很對不起球迷。」 外野手稻葉篤紀也表示：「我們沒拿到獎牌，所以我很抱歉。」捕手里崎智也表示：「比賽結果無法改變，這真讓人感到惋惜。」 星野仙一這次真正感受到國際賽的張力與壓力，預賽時他曾說過：「要贏.. 더보기
京奧／南韓棒球能　台灣能不能？ 京奧／南韓棒球能 台灣能不能？ 한국은 하는데 대만은 못한다? (2008/08/24 15:43) 奧運採訪團／北京報導 올림픽 파견기자단 북경보도 한국야구팀이 이번 올림픽에서 9연승을 거두면서 금메달을 따면서 금의환향하였다. 한국팀을 보면서 점점 좋아지는 분위기로 팀이 성장하는 것을 보면서 새삼 중화(이하 대만으로 칭함)팀의 플레이를 떠올렸다. 한스럽기 그지없는 대만야구는 정말 전력을 다해 화이팅을 해야한다. 그러지않으면 가까운 미래에는 이제 중국에게도 따라잡혀 경쟁을 벌여야 하는 처지로 전락할 지도 모른다. 南韓隊與中華隊一樣，都是在去年12月的亞錦賽失利，然後在今年3月的「八搶三」奧運最終資格賽力爭上游，取得了奧運的參賽資格，也不過才5個月的光景，南韓隊在奧運摘金，中華隊卻敗給中國隊，留下難堪紀錄，同時只能維持著第五名的成績。 韓.. 더보기
[대만올림픽야구칼럼] 황금 1세대를 만든 한국의 국가대표팀 오늘은 대만의 야구전문 기자가 쓴 한국야구에 대한 총평과 세대교체에 대한 글을 소개합니다. 황금 1세대라고 명명한 이번 국가대표 야구팀의 성공적인 세대교체에 대해서 부러우면서도 따라야 할 것이라는 논지로 촌평을 하였습니다. 소개하죠! 한국을 10년간은 이끌 황금 1세대가 만들어졌다. 記者:蕭保祥 오늘 한국이 쿠바를 이김으로서 전승으로 올림픽 금메달을 차지했다. 세대교체를 성공 적으로 단행했다는 결과이기도 하다. 좌완 두 투수인 김광현과 류현진을 주축으로 한국 국대의 황금1세대 대형을 성공적으로 갖추었다. 이것은 다른 나라의 말을 빌리자면 향 후 10년동안은 한국을 상대하기가 무척 힘이 들것이다는 것이다. 올림픽 전 한국매체에서는 지속적으로 이 문제에 대한 토론이 이어졌다. 이승엽과 두 좌완투수를 제외하면.. 더보기
올림픽 금메달소식에 대만인들 반응입니다. * 제 블로그 방문유도를 위한 낚시용 떡밥글 성격입니다. ^^ 대만 야후 야구 게시판에서 이어 붙였습니다... 한국이 막상 금메달을 따니까 열폭하는 대만인들이 속속 출몰하고 있습니다. 배아파서 죽겠다는 족속들부터 냉소를 날리는 인간들, 그리고 대놓고 욕하는 인간들이 무수히 기어나오고 있네요...... ------------------------------------------------------------- 韓國最後贏了我感動到哭了 한국이 최후에 이겼어! 감동해서 울었어~ 란 주제로 anpong****(anpongkimo) 란 친구가 토론장에 올린 주제로 펼쳐졌는데 이어 달린 댓글들입니다. 이 색깔은 답변이고 이 색깔은 그 답변에 달린 댓글입니다. : 南韓在亞洲國家中運動的拼勁還不錯 但為了求勝 小動作及「奧.. 더보기
[한국만세! 올림픽 금메달 획득!!!] 韩国万岁! 获得了奥运金牌精彩的照片! 한국과 쿠바의 베이징 올림픽 야구 결승전 사진들입니다. 韩国和古巴的北京奥运棒球决赛的精彩照片。 韩国棒球的历史上最精彩的消息。北京奥运棒球项目获得了金牌。这就是我们证明了世界上的首位置。 한국야구 역사상 최고로 아름다운 소식입니다. 북경올림픽 야구경기에서 금메달을 딴 것은 세계야구계에서 한국이 강하다는 것을 증명한 것입니다. 더보기
올림픽 야구 한일전 대만인 반응 대만 야후 올림픽 야구게시판입니다. 반응들 대부분이 한국이 잘하는게 배아프다에서 일본은 죽어라... 그리고 한국이 정말 강하네에서 대만팀은 나가 죽어라 라는 순으로 반응이 나오네요. ____________________________________________________________________________________ 很難想像我們怎麼從落後韓國八分落後追到平手的 상상하기 힘들어...어떻게 우리가 한국에 8점이나 뒤진걸 따라갔지? 這樣看起來只有我們讓韓國失最多分!!!!!!!!!!!!!!! 이렇게 보면 대만팀이 한국에게 최다실점을 안겼네!!!!!! 又輸給日本 일본은 또 졌고 中華隊超強的!!!중화팀이 슈퍼캡숑이야~~ _______________________________________________.. 더보기
미국VS일본전 마지막 승부치기 영상입니다. 대만중국야구는 아니지만 올림퓍 영상물입니다. 미국과 일본의 11회 승부치기 영상물입니다. 일본의 11회 초 수비장면 11회말 일본의 승부치기 공격시...... 더보기
어느 대만 야구팬이 쓴 글입니다. 대만이 연전연패를 하던 날 대만야구 토론방에 올라온 글입니다. 냉정한 분석으로 대만야구의 현재 분위기를 보여주는 글이라서 번역 해 봅니다. 직역하자면 말이 좀 어설프게 되니까 읽기 편하게 의역을 했습니다. 사실 아래 글의 내용과 달리 대만의 야구인들이 계속 착각에 빠져 살았으면 좋겠습니다. 我想...先從上一屆雅典奧運會前的亞錦賽開始說起，中華隊在札幌巨蛋打了韓國曹熊天 的一支再見安打，事後韓國怒斥主審好球帶不一，害的他們只好投紅中進去導致輸球。 (跟現在我們批評中國一樣) 먼저 지난 아테네올림픽 야구 예전전부터 말해볼까요? 중화팀(이하 대만팀이라 칭함)이 삿뽀로에서 벌어진 예선전에서 한국 조웅천의 공을 끝내기로 쳐내면서 이긴 경기에서, 경기 후 한국은 주심의 스트라이크 존 판정에 불만을 가지고 항의하면서 그게 도리여 주심.. 더보기
한국 야구 대표팀의 각종 사진들 이번 올림픽에서의 대만전 한국야구대표팀의 각종사진들 그리고 뽀나스~~ 중국팀이 대만을 이긴 후에 바로 나온 사진들입니다. 남자들만 보세요...ㅋㅋㅋ [시나닷컴화보 올림픽야구걸] 더보기
亞洲大聯盟棒球賽~分析 亞洲大聯盟 2007/12/03 13:10 這標題非常的夢幻.像類是遙不可級的世界一般..但我研究這個相當的久.約2-3年一刻沒倦怠過.就是希望能與美國大聯盟抗衡..甚至可能促進世界職棒賽的可能性..真正看到世界職棒誕生或者亞洲大聯盟VS美國大聯盟的真正【世界大賽】 可以看這篇專家的論述籌組亞洲職棒大聯盟的可行性...亞洲大聯盟不是不可能..只是有許多問題再..以下會提出問題&分析: 技術&實力 這點以三國..台韓日中都有著不同的實力..若以日本來當中心的話.就以技術跟實力..再職棒界的十力評估為 日本:B級 韓國:C級 台灣:E級 光再技術跟實力面..就差別很大了.根據我研究的..目前台灣技術還維持在1996年當時的現況..韓國現在技術約在日本的2002年..日本大約目前技術維持在2005年...光是這一面..實力相差太大..所組成的亞洲大聯盟..將會非常不可觀..就比如來說..日.. 더보기
대만야구팀 관련 사진입니다. 관중모습 및 대만의 분위기를 알 수 있는 사진자료입니다. 각 사진의 설명은 나중에 올릴께요. 요새 자료가 너무 넘쳐나서 정신 없습니다. 더보기
대만전문가가 쓴 대만야구 北京奧運棒球賽原是亞洲4強與歐美4支勁旅較量的舞台，沒料到，中華隊目前 只贏荷蘭隊；而最重要的3場亞洲球隊交鋒，卻場場挫敗，居亞洲4強之末。 中華隊以後如何重拾在亞洲棒壇的面子？ 京奧棒賽中華隊與3支亞洲隊伍交鋒，竟然無一勝出，連最不願意看到輸中國 隊的結果都出現了。 中華與中國的「兩中之戰」在中元普度，見「鬼」了，中華隊成了中國隊最想 一勝的「犧牲品」。中華隊技術委員林華韋說：「中華隊集各種不利因素於一身。」反過來說，中國棒協秘書長申偉說：「贏球要靠實力。」中國隊沒實力能贏球嗎？ 對日之戰，中華隊僵持1分落到最後1局才被拉開比數；對中國隊、南韓隊皆以 1分輸球，連同對古巴之戰，中華隊連3場以1分差輸球；這是球運差、還是技不如 人？從競技角度而言，球技帶來運氣，但「1分差」卻是整體戰力的呈現，非單 方面問題。 看看南韓隊在京奧的表現，從13日打到18日，天天出賽，球員不累嗎？昨天 依然.. 더보기
올림픽 야구 한국과 대만전 영상[대만방송] 한국이 아시다시피 9:8로 힘겹게 이기긴 했습니다만 늘 그렇듯 우리 선수들의 방심이 불러온 결과 라고 생각합니다. 완벽하게 셧아웃을 시켰어야 하는데 말이죠. 아무튼지 활약 장면을 모아봅니다. 대만 방송이라서 대만이 잘 할때는 흥분하지요. 게다가 스트라이크 존에 대해서도 불운하다고 심판 탓을 많이 하더군요. ㄲㄲㄲ 대호에게는 절대 몸쪽 공과 높은 공을 주면 안된다고 거품을 뭅니다. 한국 대만전 영상입니다. (한국 득점장면과 마무리 모습들 위주입니다.) 1회 득점장면입니다. 한국의 2회 득점장면 돼랑의 2루타~!!! 7회 동점이후 한국공격 득점장면 7회말 권혁이 위기를 넘기는 상황입니다. 8회말 윤석민의 호투영상 차오진후이의 영상물(구속이 살아나면서 정근우가 병살타를 쳤지요!) 9회에도 올라온 석민 어린이 .. 더보기
미국 중국전 동영상들 이번 올림픽에서 미국과 중국의 야구 동영상입니다. 주로 득점 장면만 녹화했습니다. 아프리카 설정이 잘못되어서 소리가 없네요...ㅜㅜ 5회 미국의 득점장면입니다. 6회 득점장면입니다. 7회 득점장면입니다. 미국 대표팀, 라포타 헤드샷도 나옵니다. 중국의 양양(후보 포수)의 홈런장면 미국이 중국을 9:1로 이기면서 겨우 회복한 느낌입니다. 더보기
천웨이인의 투구영상 모습 오늘 조금 있을 대만전에서 선발로 나올 천웨이인 선수의 영상입니다. 몇몇 대회때나 리그 동영상을 보면 확실히 결정구는 슬라이더와 포크인데요. 왼쪽 타자에게는 몸쪽 포크볼로 삼진을 많이 잡고 오른쪽 타자에게는 슬라이더로 승부구를 삼는 모습이 자주 보입니다. 패스트볼은 긴박한 상황일 때는 유인구로만 던집니다. 경기 초반에는 당연히 직구 위주로 승부를 하고 있으나 결정적인 상황에 가면 늘 같은 패턴으로 승부하는 모습이 있기 떄문에 잘 대비해야 할 것 같습니다. 대학시절의 천웨이인 (이 때 투구폼을 보면 확실히 하체의 중심이동이 없군요. 일본에 가서 많이 조련을 받았네요.) 연습투구장면 일본 쥬니치시절 요미우리전 모습 2008년7월17일 선발로 나와 5,1이닝동안 퍼펙트를 하고 7이닝까지 7삼진, 2안타,1포볼.. 더보기
올림픽 야구 한국 : 대만전의 대만인들 반응입니다. 예전엔 자주 이렇게 반응을 올렸는데 이젠 막노동 일이 하기 싫어졌어요. 그래도 이번 대만전은 그들이 열폭하는 모습을 생생하게 볼 수 있기에 힘을 내서 번역을 해 봅니다. 타이완 야후 야구토론구역의 댓글을 번역 했습니다. 게임 시작하기 전(일)의 말과 게임 중, 후(월)의 반응들 입니다. 中華VS韓國~加油區 중화 대 한국 응원구역 此人用詞錯誤 修正＂中華隊加油 打爆韓國隊＂這樣才是正確版本^ ^ 저 친구 말이 틀렸어~고쳐! 중화팀화이팅! 쳐부수자 한국팀! 이게 진정 정확한 버전이지... 韓國隊加油 打爆中華隊! 중화팀화이팅! 쳐부수자 한국팀! 明天中華健兒要對上韓國囉 大家快點替他們加油!! 管它什麼小手段 我們中華隊一定行的!! 明天的賽事一定很精采 大家一定要替中華隊加油到底喔!! 相信他們吧!!! 내일 우리팀이 한국이랑 붙.. 더보기
나루완(那魯灣)이란 무엇인가? 나루완(那魯灣)이라는 회사는 1995년 12월 1일에 정식으로 설립되었고, 다음 해 2월에 타이완 경제부로부터 정식으로 영업권을 획득한 프로야구를 운영하고 프로야구 관련 산업을 주관하는 회사입니다. 한국으로 따지자면 KBO산하에 있는 KBOP와 성격이 다고 하면 되겠습니다. 나루완(那魯灣)이라는 음은 원주민어로 뜻은 '닌하오(您好/안녕하세요!)' 뜻과 또 '아름다운 집'이라는 뜻을 내포하고 있습니다. 일반 대중들에게 친절의 의미로 다가간다라는 뜻으로 프로야구의 경영이 절대적으로 사람들 속으로 융합되고 타이완 지역의 원주민도 함께 아우르는 함의(含意)로서 이름이 결정되었습니다. 이 프로야구를 경영하기 위하여 생겨난 회사의 모토는 [전문경영, 대민공존]이었습니다. 먼저 선진야구를 펼치고 있는 미국과 일본의 .. 더보기
[대만팀 분석자료]이제 차분히 대만전을 준비하자!!! 한국과 일본은 역사적 사실을 바탕으로 둔 심리적 숙명의 라이벌 관계입니다. 다만 지배를 당한 한국 쪽이 더 호승심이 강하고 절대 질 수 없는 민족적인 감정이 스포츠에 그대로 녹아들어 한국 선수들은 일본과의 어떤 경기에서도 '절대 질 수 없다'라는 강한 자기 최면의 효과를 보고 있습니다. 마찬가지로 대만이 꼭 한국이랑 맞붙는 경기에서는 위에서의 한국과 같은 태도와 정신을 보입니다. 오히려 한국은 대만을 바라보는 시각이 그리 강하진 않습니다. 여기서 바로 자기 최면의 효과가 나타나는 것입니다. 절대 방심하지 말고 일본을 상대하는 그것과도 같은 최면효과가 반드시 필요합니다. 대만의 숙적은 바로 한국이니까요..... 경제적으로나 역사적인 일과 연관 지어진 경쟁관계로 인해 대만인들은 한국인에 대한 승부욕이 아주 .. 더보기
베이징 올림픽 야구 한.일전 하일라이트 올림픽 야구 한일전 하일라이트 영상 (일본방송의 하일라이트) from leelove.co.kr대만방송 녹화(7회 이대호 홈런상황) 9회 한국팀의 득점장면 녹화영상입니다. 9회말 승리로 마무리짓는 한국팀의 영상입니다 대만방송의 캐스터와 해설진의 설명은 일단 한국과 일본은 대만보다 한 걸음 앞서나가고 있다고 얘기하면서 김경문 감독의 용병술을 칭찬하고 있습니다. 과감한 투수교체로 위기상황을 끊어내는 것에 감탄을 하면서 대만도 반드시 저런 것을 배워야 한다는 소리를 합니다. 한국이 일본을 이김으로서 대만에는 아주 불리한 상황이 되었죠. 일본이 한 경기를 더 져주고 대만은 남은 경기 무조건 이겨야 상황을 볼 수 있는 급한 상황입니다. 대한민국 대표 선수들 자랑스럽습니다. 남은 경기 절대 방심말고 전승으로 금메달을.. 더보기

티스토리툴바