대만인들 반응 썸네일형 리스트형 어느 대만 야구팬이 쓴 글입니다. 대만이 연전연패를 하던 날 대만야구 토론방에 올라온 글입니다. 냉정한 분석으로 대만야구의 현재 분위기를 보여주는 글이라서 번역 해 봅니다. 직역하자면 말이 좀 어설프게 되니까 읽기 편하게 의역을 했습니다. 사실 아래 글의 내용과 달리 대만의 야구인들이 계속 착각에 빠져 살았으면 좋겠습니다. 我想...先從上一屆雅典奧運會前的亞錦賽開始說起，中華隊在札幌巨蛋打了韓國曹熊天 的一支再見安打，事後韓國怒斥主審好球帶不一，害的他們只好投紅中進去導致輸球。 (跟現在我們批評中國一樣) 먼저 지난 아테네올림픽 야구 예전전부터 말해볼까요? 중화팀(이하 대만팀이라 칭함)이 삿뽀로에서 벌어진 예선전에서 한국 조웅천의 공을 끝내기로 쳐내면서 이긴 경기에서, 경기 후 한국은 주심의 스트라이크 존 판정에 불만을 가지고 항의하면서 그게 도리여 주심.. 더보기 올림픽 야구 한국 : 대만전의 대만인들 반응입니다. 예전엔 자주 이렇게 반응을 올렸는데 이젠 막노동 일이 하기 싫어졌어요. 그래도 이번 대만전은 그들이 열폭하는 모습을 생생하게 볼 수 있기에 힘을 내서 번역을 해 봅니다. 타이완 야후 야구토론구역의 댓글을 번역 했습니다. 게임 시작하기 전(일)의 말과 게임 중, 후(월)의 반응들 입니다. 中華VS韓國~加油區 중화 대 한국 응원구역 此人用詞錯誤 修正＂中華隊加油 打爆韓國隊＂這樣才是正確版本^ ^ 저 친구 말이 틀렸어~고쳐! 중화팀화이팅! 쳐부수자 한국팀! 이게 진정 정확한 버전이지... 韓國隊加油 打爆中華隊! 중화팀화이팅! 쳐부수자 한국팀! 明天中華健兒要對上韓國囉 大家快點替他們加油!! 管它什麼小手段 我們中華隊一定行的!! 明天的賽事一定很精采 大家一定要替中華隊加油到底喔!! 相信他們吧!!! 내일 우리팀이 한국이랑 붙.. 더보기 이전 1 다음