한일챔피언시리즈 결정 이후의 타이완 야구팬 반응

일본야구협회(NPB)는 오늘 아시안 시리즈를 대체하여 일본과 한국의 프로야구 우승 팀끼리의 경기를 펼치기로 확정하였습니다. 단일 시합으로 결정을 짓는 방식으로 시기는 11월에 각 국의 모든 게임이 끝난 후에 펼치기로 확정하였습니다. 아시안시리즈는 그동안 코나미컵으로 일본, 한국, 타이완, 중국 등의 프로야구 우승 팀이 참가하여 2005년 처음으로 시작되었고, 작년에는 코나미가 스폰서를 그만둔 후 이름을 아시안시리즈로 바꿔 마지막 게임을 펼쳤고 4번 모두 일본의 프로구단이 우승을 차지하면서 끝났으나 모두 2억 엔의 적자를 봤습니다.

그래서 여러가지 흥행방안을 찾기 위한 노력 끝에 결국 오늘(6월25일) 한,일 양국의 우승 팀 단판시리즈로 개최하기로 결정하였습니다. 올해 초 WBC대회에서 한, 일 양국의 대결이 많은 사람들의 주목을 받았고, 관심도가 높아져서 양국간의 단일 시합을 기획하게 되었다고 주최측(일본NPB)은 밝혔습니다. 일본프로야구 선수노조와도 협상하여 새로운 사업의 기획에 대한 찬성을 위하여 7월 위원회를 개최하여 정식으로 결정할 것이라고 밝혔습니다.  

위의 기사가 나간 후에 타이완의 야구 팬들의 반응을 번역하여 보았습니다.
제가 잘 가는 타이완 야구포럼의 글을 번역한 것입니다.

________________________________________________________________

오~타이완리그는 리그도 아니라는거...맞는 말이네...

한국의 우승팀이 타이완 우승팀을 이길 수 있단말이냐? 작년에 한국언론에서 사상최강
이라고 하지 않았나? 타이완의 통이 라이온즈 팀이 일본에서 통쾌하게 꺾었잖아???
 
- 그들이 KBO 사상최강이라고? 내가 보기엔 사상최약이라고 봤는데...
 - 사상최강이라고 했다고. 그런데도 우리에게 졌다는 것은 우리가 더 뛰어나다는 소리였지.
  - 통이가 제일 강해! 사실 일본 세이부와의 경기에서도 정말 아까웠는게 판웨이룬이 
     결정적으로 그 한 타자만 잡아냈어도 우리가 이겼다고 봤어...
    - 명백하게 KBO 최강이 맞아!!! 아니라면 벌써 우리에게 30-0으로 졌을꺼야... 

흠. 난 아직 슝디 팀이 도쿄에서 시합하는 것을 못봤는데...이렇게 없어지다니...
-그러게...나도 기대많이 했는데 이렇게 없어지다니...2억엔의 적자라!!!  

우리도 하나 만들자. 중국 챔피언이랑 하면 되지않아?

타이완을 무시하는 처사로군.

좋아! 타이완 챔피언 팀이 두 번이나 한국의 챔피언을 꺾은 것은
역사로 남을 것이야. 그리고 일본 챔피언 팀과도 격렬하게 잘 싸웠지? 
1회대회 때 싱농불스만 빼고 말이지...

이렇게 그냥 없어지는거냐?

이 대회는 일본에서 주관하는 것이고, 돈도 무지 많이 썼지 아마?
돈을 못버니까 없어지는 것은 당연지사! 우릴 무시한 것은 아냐!!!

오우~우리에게 지는 것이 두려웠나봐! 이대로 우리가 일본을 이길
가능성을 안주려고 하는 것이라고...

-웃기고 있구나! 그들 눈에 우리는 아예 들어가 있지도 않아. 정말
착각도 자유구나...

일본이 느끼기에는 상대가 안된다고 본거겠지 Orz  

QUOTE:
-------------------------------------------------------------------
흠. 난 아직 슝디 팀이 도쿄에서 시합하는 것을 못봤는데...이렇게 없어지다니...
-------------------------------------------------------------------

-그러게...나도 기대많이 했는데 이렇게 없어지다니...2억엔의 적자라!!!  

타이완 팀은 이제 어쩌지? 그들은 게임하고 있는데 우린 쉬어야 하는거야?

CPBL이 현재 제일 강하다면 왜 일본이 우리가 아니라 한국이랑 붙겠냐고!!!

도대체 한국이 뭐냐고!  우리가 한국을 이긴 것은 사실이고 일본에게도 한 점밖에
안 졌는데 왜??? 왜 우리가 아니냐고!!!!!!

-아마도 그건 올 초에 벌어진 WBC에서 매우 격렬하고 흥미진진한 게임을 많이해서
  흥행에도 도움이 될까 싶어서가 아닐까? 모두 5번 싸웠는데 3승 2패였고 다 재밌는
  게임이었자나!!! 그게 돈이 되겠다 싶어서겠지.

국가대표 팀과 프로 팀은 아직도 차이가 많이 나! 난 그저 일본이 임시로 그렇게
생각하는 것이었으면 좋겠는데...

그렇지만 한국은 이미 일본을 따라 잡았다고 생각하는데 우린 여기서 뭘 하는건지...
멍청한 것들 같으니라고...

과거 몇 년동안 선수들 모두 도쿄! 도쿄만 외쳤잖아? 내가 보기엔 돈을 많이 절약할 수
있을 것이라서 기뻐...

의외의 결과가 절대 아니야!!! 아주 명확해...

한국은 아마도 작년과 같은 일이 일어날까봐 겁내하는 것이야. 가련한 슝디 팀아!!!
이제는 기회조차 없다니...불쌍해.

뭐가 아깝고 불쌍해? 큰 돈 들어가지 않고 싸울 일 없어서 좋기만 하구먼...

아직 동계리그(CPBL이 주최를 하여 아시아 원터리그를 개최하려는 움직임이 있었습니다.)를
개최하기는 불가능한 일은 아니겠군! 기후와 구장은 타이완이 최고지...

만일 돈이 문제라면 아예 일본 양대리그 우승팀과 한국 타이완을 붙이는게 낫지 않을까?

논쟁해봐야 난 아직도 타이완이 한국에게 딸린다고는 생각못하겠다.

그들은 이번 대회를 WBC로 기준을 삼았던 것일까? 이해할 수 없다...

중국이랑 올스타 전이나 하면서 만족하라고...

네 차례 중에 우리가 두 번이나 한국을 이겼는데 어떻게 생각해도 5:5로 팽팽하지.
게다가 이번에 우리 리그에서는 각 팀들마다 전력도 보강이 많이 되고 좋아졌는데,
왜 우리가 안되고...젠장할.

국가대표랑 프로팀과는 차이가 나는데...국가대표는 약할진 몰라도 프로 팀은 아니라고.
보라고 MLB는 세계에서 제일 강력한 리그인데 미국 대표팀은 딴 나라에게 잘 지자나!!!

이건 매우 정상적인 생각이라고. CPBL이 갈수록 퇴보하는데 누가 우리랑 하겠다고 할까?

일본과 한국은 비교적 수준 차가 없어졌지만 우리랑은 차이가 많아진 것이 원인이지 절대
억울한게 아니야......

역사적으로 일본은 한국과 붙으면 시청률이나 몰입도가 크지. 우리랑 한국처럼 말이야.

내가 기억하기론 작년에 아시아 야구 4개 국가의 동계리그를 한다고 하지 않았어?
왜 갑자기 없어진거야?

언제부터 아시아 4개국이 자연스러워졌냐? 어떻게봐도 인기도나 인구대비를 봐도 아시아
야구는 3개국가이지 않아?(중국을 무시하는 타이완 팬입니다.)

그래서 한국과 일본만 하기로 결정되었다는거지???????
뭐 별 의견은 없네요. 뭐 일본이 결정한 것이고 한국은 상관없을거야.
일본 애들이 생각하기에 한국이랑 하는게 흥행이 낫다고 본 것이겠지.

이봐...우린 눈앞의 중국을 먼저 좀 손봐줘야 한다고......

-----------------------------------------------------------------------

여기까지 입니다. 조회 수나 덧글 수가 그다지 높지 않은걸로 봐서는 크게 상심하거나
기분나빠하는 것은 아니지만 전체적으로 많이 아쉬워하고 있는 분위기는 확실합니다.
네 번의 시리즈 중 두 번을 한국에 이겼다는 걸로 만족을 하는 분위기더군요.