타이완 이투데이 뉴스에 뜬 류현진 선수의 오늘 완봉승에 관한 기사입니다. 기뻐서 번역을 해봤습니다.




기사 전문보기

過去10場先發,道奇隊的韓籍左投柳賢振每場至少都能投到5局,不過最多也僅只一場投到7.1局。29日他第11場先發對決天使,除了完投9局外還只讓天使敲兩支安打並1分未得。對於自己在大聯盟的首場完封勝,柳賢振說,「我沒想過會來得那麼早。」

과거 10경기에서 선발로 나온 다저스의 한국인 투수 류현진은 보통 5이닝 이상만 소화했고 최고 이닝은 7.1이닝이었다. 그러나 29일 그의 11번째 선발 등판에서 9이닝을 던지는 동안 단 두 개의 안타만 맞고 1실점도 하지 않는 투구로 메이저리그에서의 첫 번째 완봉승을 거두었다. 


류현진은 "이렇게 빨리 달성하게 될 줄 몰랐다."는 감회를 밝혔다.


▲柳賢振投出完封勝後與捕手艾利斯(A.J. Ellis)擁抱。(圖/達志影像/美聯社)


今年以3600萬美元與道奇簽下6年約的柳賢振,過去7年在韓華鷹年年都有完投紀錄,生涯也累積了8次完封;29日完封天使則是他大聯盟生涯頭一遭。

3600만 달러에 6년 계약을 한 류현진은 과거 7년동안 한국의 한화 이글스에서 활약하며 8차례의 완봉승을 기록했는데 이번에 메이저리그에서 생애 첫번째 완봉승을 에인절스를 상대로 달성했다.



首局投出3上3下的柳賢振,2局上被坎崔克(Howie Kendrick)敲出1支安打,在這之後,柳賢振連續解決了19名打者,直到8局上才又讓艾內塔(Chris Iannetta)敲出全隊第2支安打。

1회를 3자범퇴로 막은 후 2회에 켄드릭에서 안타를 맞고 난 후부터 류현진은 8회 이아네타에게 두 번째 안타를 맞기 전까지 무려 19명의 타자를 범타로 처리하는 능력을 보여줬다. 



柳賢振就這樣完投9局,只被敲兩支安打,還送出7K;並靠著隊友克魯茲(Luis Cruz)本季首轟,加上6局下串連安打追加的1分,最終道奇以3比0擊敗天使,柳賢振拿下大聯盟生涯首場完封勝。

류현진은 이렇게 9이닝을 역투하면서 단 두 개의 피안타만 맞았고 일곱 개의 탈삼진을 뽑아내는 동안 팀 동료인 크루즈가 이번 시즌 본인의 첫 홈런을 기록하였고, 다시 6회에 연속 안타로 1점을 뽑아내며 3:0으로 에인절스를 격파하면서 메이저리그에서 본인의 첫 번째 완봉승을 기록하였다.

 


「這是個很棒的夜晚,我的第一場完封,」柳賢振賽後透過翻譯表示,「7局後我的投球數並不是太多,且我覺得我的狀況不錯,沒有保送任何人,我很開心。」這場比賽柳賢振只用了113球,有79個好球。他也指出,自己沒有想到會在球季開始才兩個月的時間就投出首場完封。

"첫 번째 완봉을 기록한 오늘은 정말 최고의 밤이다." 통역을 통해 밝힌 류현진의 소감으로 "7회 이후에 투구 수가 많지 않아 상황이 괜찮음을 느꼈다. 볼넷을 주지 않은 것이 매우 기쁘다."라며 인터뷰를 마쳤다. 


이번 게임에서 류현진은 모두 113구의 공을 던졌는데 79개가 스트라이크였다. 그는 시즌을 시작한 지 두 달만에 자신도 이렇게 빨리 완봉을 하게 될 줄 몰랐다며 기뻐했다.

------------------------------------------------------

다른 타이완의 야구 커뮤니티 반응도 

대부분 류현진 대단하다. 아시아 선수로 활약하는 모습이 보기 좋다. 타이완 선수도 같이 활약했으면 좋겠다. 잠시 부상으로 쉬고 있는 천웨이인 선수도 빨리 다시 활약했으면 좋겠다. 한국 리그의 발전이 부럽다. 자국 리그도 일본이나 한국처럼 좋은 모습을 보여주기 바란다.

는 등의 반응이 많습니다. 물론 일부 찌질한 사람들의 몰상식한 반응도 있지만 야구를 사랑하는 팬들이 대부분이라 그런 케이스는 별로 없고 축하와 환영의 뜻이 더 많았습니다. 아울러 부상당해서 재활 중인 천웨이인과 양키스 3A에서 선발로 등판하고 있는 왕지엔민의 케이스를 거론하며 타이완 선수도 더 많이 메이저에서 활약해줬으면 좋겠다는 바람도 많았습니다.

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

타이완 언론 나우뉴스의 팡정동(方正東) 기자 보도

제3회 월드 베이스볼 클래식에 참가하는 한국 대표팀의 타선을 '국제 경험이 매우 풍부한, 해외에서 활약하는 선수를 포함하여 매우 강력한 타선으로 짜여져 (타이완 팀이) 상대하기 매우 어려울 것'으로 예상했다. 타이완 언론은 한국이 보유한 강력한 타선이 이번 대회에서의 한국팀의 가장 주요한 무기가 될 것으로 전망했다.

한 번의 클릭은 저에게 큰 힘이 됩니다.



3월 5일 저녁 7시 30분 타이중 조우지야구장(台中洲際棒球)에서 펼쳐지는 제3회 WBC 1라운드 3차전 경기에서 타이완과 한국은 운명의 대전을 벌인다. 타이완 언론은 한국팀의 타선은 무게감 있는 타자들이 즐비하고 신구 조화가 이뤄져서 매우 강력한 포진이 될 것으로 예상했다. 

타이완 나우뉴스에 실린 한국팀 관련 기사와 이승엽 선수의 모습/ @nownews.com


타이완 팀의 투수력이 서로 난타전이 아니라 반드시 한국 팀의 타선을 억눌러야 비로서 승리를 거둘 수 있다고 예상하면서 이번 월드 베이스볼 클래식에 참가하는 한국 팀의 타선을 소개했다. 

한국 팀은 2008년 베이징 올림픽에서 금메달을 땄고, 2009년 제2회 월드 베이스볼 클래식에서 승승장구하면서 결승에 진출했지만, 연장까지 가서 일본에 패하면서 아깝게 2위를 차지했으며, 2010년 광저우 아시안게임에서 다시 금메달을 땄을 때 주역이 많이 포진된 강팀으로 비록 메이저리거인 추신수가 빠졌지만 일본 프로야구 경험이 있는 이승엽과 김태균, 그리고 이대호 등 세 명의 강타자가 중심타선에 포진해서 그 위력을 더한다고 분석했다. 

36세의 이승엽은 삼성 라이언스팀으로 돌아가서 리그 0.307의 타율 21개의 홈런 85타점을 기록하면서 챔피언시리즈 MVP를 거머쥐며 팀 우승에 이바지를 하여 건재를 과시했고, 지난 제2회 WBC 대회에서 0.345의 타율과 3홈런, 11타점을 기록하며 뛰어난 활약은 한 김태균은 일본 리그에서 돌아온 뒤 한국 리그에서 0.363의 고타율과 16홈런, 80타점으로 본인의 첫 번째 타격왕 타이틀을 차지하는 등 최고의 타자가 되었다.
 
그리고 현재 일본 프로야구 퍼시픽리그 오릭스 버펄로스팀에서 활약하고 있는 1년 차 이대호 선수는 일본 리그 진출 첫해 타율 0.286, 24홈런, 91타점을 올리면서 바로 일본 퍼시픽 리그의 타점왕이 되어 최초의 한국인 타이틀리스트가 되면서 상대 투수에게 위압을 주는 무서운 타자로 성장했다. 
 
그렇지만 이승엽과 김태균, 이대호는 모두 수비위치가 1루수로 한 사람은 주전 1루수로 출장하고 또 한 사람은 지명타자의 자리에 들어서지만 한 명은 대타로 등장해야 하는 포지션 중복의 단점이 있다. 한국 팀의 코치진이 이 세 사람을 어떻게 활용할 것인가에 관심이 간다.  

중심 타선의 무서움 이외에도 선두 타자인 1, 2번에 기아 타이거즈의 이용규와 SK 와이번스의 정근우가 포진되어 상대 투수를 괴롭힐 것으로 예상한다. 이 두 명의 선수는 모두 발이 빠르고 컨택 능력도 갖췄기에 그 무서움은 배가될 수 있다.

하위 타선의 LG 이진영(지난 제2회 WBC 0.393의 고타율을 기록)과 두산 김현수 모두 투수로 하여금 두통을 불러일으키는 좋은 타자다. 그리고 2012년 0.314의 타율에 82타점, 25홈런, 21도루를 기록한 넥센 히어로즈의 강정호(2012년 KBO 유격수 부문 골든글러브 수상자)도 절대 안심할 수 없는 뛰어난 타자로 2010년 광저우 아시안게임에서 무려 0.615의 고타율과 타이완과의 결승전에서 두 방의 홈런을 때려낸 절대 안심할 수 없는 무서운 타자로 떠오르는 신세대 스타이다. 

이 외에도 추신수 대체 선수로 선발된 롯데 자이언츠의 우익수 손아섭도 리그에서 0.314의 타율과 5홈런, 58타점을 기록했고 리그 158안타로 최다안타 타이틀을 따내면서 골든글러브를 수상했다. 또한 주전 3루수로 출장하는 SK 와이번스의 최정도 타율 0.300에 26홈런, 84타점 20도루를 기록한 좋은 타자다.

한국팀 타선의 실력은 전체적으로 매우 고른 모습으로 만약 타이완 팀 타선이 한국의 투수진을 상대로 대량 득점을 해내지 못한다면 매우 어려운 경기가 예상된다. 그래서 반드시 타이완 팀 투수진이 총력을 기울여 한국팀 타선을 압도할 수 있어야만 결정적으로 경기의 주도권을 잡을 수 있고, 승리를 따낼 수 있다고 예상했다.


어제 자로 흘러나온 정보는 왕지엔민이 호주전, 양야오쉰이 네덜란드, 그리고 판웨이룬 혹은 왕야오린이 한국전 선발로 등판한다는 소식이었습니다. 물론 정확한 정보는 아니고 하나의 가설일 뿐입니다만 그 이유는 타이완으로는 우선 먼저 가지는 두 경기를 이겨야만 좀 더 편안한 상태로 세 번째 경기인 한국전을 상대할 수 있기에 먼저 두 경기에 총력을 기울인다는 뜻이라고 짐작할 수 있습니다. 

개인적으로도 이번 한국 팀의 타선은 비록 추신수가 빠졌지만, 테이블세터와 중심타선, 그리고 하위타선의 조화가 잘 이루어지고 또 스피드가 있는 선수들이 많아서 상대 투수진에게 골칫거리가 될 것입니다. 


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

제가 잘 가는 게시판과 야후 WBC게시판에서 이어붙였습니다. 출처는 아래...

http://www.twbbs.net.tw/index.php?forumId=117
http://tw.sports.yahoo.com/2009wbc/ogop/finaldiscuss/final/28.html

대만 반응들......

日本的煩惱:「八格雅魯!最近都打不過韓國!」
台灣的煩惱:「他X的!最近打中國都打不好!」
 
일본의 번뇌 : 빠가야로...최근엔 한국을 이길 수가 없구나.
대만의 번뇌 : 제길할..최근엔 중국을 이길 수가 없구나.
-----------------------------------------------------------------------------------------------

還被媒體冠上亞洲版的 洋基VS紅襪...
真是他媽的有夠羨幕的....怎麼不是中華VS日本呢><

정말이지 아시아판 양키즈와 보스톤이군.
정말 제길할 부럽다...왜 대만과 일본이 아닌거냐!
(얘네들이 우리보고 보스톤이라고 하네요.^^)
------------------------------------------------------------------------------------------------

經過經典賽、奧運的亮麗表現後,美國職棒大舉從韓國挖角,
這些人升上大聯盟之後就無法為韓國出賽,於是韓國國家隊就遜掉了。
這個主意不錯吧!哈哈哈!

올림픽과 WBC 에서 빼어난 실력을 보여준 이후에 미국이 MLB에서
한국 선수들을 데려가서 나중에 국대 경기에 못 나가게 하는것만이
한국 국대를 약화시키는 방법이다. 어때? 이 생각 좋지않냐? ㅎㅎ
-------------------------------------------------------------------------------------------------

韓國在國際賽怎麼都那麼強

어떻게 국제대회에서 한국은 저렇게 강하냐?
--------------------------------------------------------------------------------------------------

韓國爭氣,再看中華
鈴木一朗的誑語瞬間被韓國電到臉臭掉, 台韓30年打不贏日本,
從那句話到現在,韓國對日本取得6勝3敗, 希望中華隊下次能爭氣
一點,中華隊加油

한국의 투쟁심...타이완을 되돌아보다.
이치로의 30년동안 대만과 한국을 이길 수 없다는 생각이 들게만들겠다는
입놀림의 순간 한국의 전기가 이치로 얼굴에 통해 역한 냄새가 났어!
그 말이 있은 후에 한국은 일본을 상대로 6승 3패를 거두었네......
타이완 팀도 제발 다음번엔 투쟁심 좀 가져라! 제발...타이완 화이팅!!!
---------------------------------------------------------------------------------------------------

中華隊真正的對手
看完這次WBC讓我有感而發 下次我們的對手是日本而非韓國

타이완 팀의 진정한 대결상대는....
이번 WBC를 보니 우리가 이겨야 할 상대는 일본이네! 한국이 아니고...
----------------------------------------------------------------------------------------------------

哈哈哈哈哈~
韓國眞的好强!!! 不是我們的對手. 我們先解决中國以后再說韓國......


하하하하하..한국 진짜 강하군.우리의 적수가 아냐!
우린 먼저 중국부터 해결하고 다시 한국얘기를 하자.
----------------------------------------------------------------------------------------------------

昏倒
日本搞不好晉級不了

야 이거 어지럽네! 이거 잘못하면 일본 떨어질 수도 있겠구나.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

韓國又贏了
今天日本打太多雙殺打了反而韓國的守備穩定兩邊先發都表現的不錯
只可惜日本缺少關鍵安打

한국이 또 이겼네!
오늘 일본이 병살타가 많이 나왔는데 한국 수비가 안정적이었어.
두 팀의 선발은 다 괜찮았는데, 결정적인 순간에서 일본의 안타가 없었지.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

勝者雖為王..但個人素質..
韓國贏了.. 勝者雖為王.. 但隊員個人素質...不敢領教.. 還差國旗...
難怪可以獲得全世界唾棄....

이긴놈이 왕이지 뭐...그렇지만 개개인의 인격은.....
한국이 이겼네...승자가 왕이지 뭐. 그렇지만 개개인이 소질은 참
배울 것이 없어.....아직도 국기를....저러니 전세계의 경멸을 받지.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

이런거 이제는 안한다 하면서도 오늘 이기니까 기분이 좋아져서 초스피드로 간단하게 번역 해 봤습니다.
ㅎㅎㅎ 대놓고 쌍욕이나 뻔한 반응들 말고 그냥 정상적인것만 골라서 해봤는데 마지막 번역문은 저렇게
생각하는 애들도 있다라는 것을 알려드리기 위해 번역 했습니다. 태극기를 마운드에 꼽는 행위 때문에
'1회 대회랑 똑같이 결선가서는 일본에게 져라'라는 저주도 많았습니다.

그냥 읽고 넘기시는 글로 보시면 되겠습니다. ^^
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

타이완의 야구계가 가지고 있는 근본적인 문제점

이번 제 2회 WBC 대회를 통해 타이완의 대표 팀은 많은 문제점을 드러내면서 연달아 한국과 중국에게 지는 좋지못한 성적을 거두었습니다. 이에 타이완은 지금 책임론을 두고 여론이 분분합니다. 이번 기획에서는 그간 타이완 야구계에서 누적된 여러가지의 문제점들을 가지고 분석 해 보는 시간을 갖겠습니다. 그동안 제 블로그를 통해서도 자주 거론되던 문제점이었는데요, 한데 모아서 되짚어보는 시간을 가지겠습니다.


              C.P.B.L 20주년을 출발하는 선수 선서회(국부기념관)를 시작으로 리그 일정을 시작합니다.

타이완의 야구에 대한 문제점은 세세하게 구분을 짓자면 한도 끝도없이 나올 수 있습니다만 큼직한 몇개의 주부류로 나뉘어서 분류를 해 보겠습니다. 문제점이라는 것이 단독적일 수도 있겠지만 안되는 집안은 여러 문제들이 복합적으로 연계되어 발생하는 것이 통설입니다. 큰 몇 개의 줄기로 나누어 분석을 해 보겠습니다.


첫 번째로 타이완 야구계에서는 검은 세력(뿌리깊은 조직 폭력단과 불법 도박조직 등)과의 연계로 인한 불법적인 음성 도박 등으로 각종 승부 조작 파문이 일어나는 등 타이완 야구계의 역사적으로 뿌리깊은 구조적인 문제가 있습니다.


두 번째로 국내 리그를 보호할 수 있는 제도적인 장치가 미흡하여 우수한 선수가 대거 미국이나 일본 시장으로 빠져나가는 등 스타마케팅 등의 인기를 끌 요소가 많이 약해졌다는 점을 들 수 있습니다.


세 번째로 프로 야구단의 수익성 악화로 인한 선수들에 대한 대우 문제가 갈수록 약해지고, 선수에 대한 권익이 점차 약해지고, 그로인해 선수들이나 구단 관계자가 각종 유혹에 쉽게 빠질 수 있다라는 점입니다.


네 번째로 앞선 세 가지의 문제와 연계된 것으로 대중들의 자국 프로야구에 대한 애정과 관심이 점차 식어버리게 되는 악순환의 반복입니다.(세 번째와 네 번째의 문제는 누가 먼저랄 것도 없이 같이 연계되어 나나타난 현상입니다.)


다른 문제들도 많이 있습니다만 위의 거론된 네 가지의 문제점들이 물리고 물려서 악순환의 고리가 되었다는 사실부터 먼저 깨닫고 그 고리를 끊어버리는 것이 타이완의 야구계로서는 가장 시급한 일이기도 합니다. 여기에서 그 내용을 하나하나 따져보도록 하겠습니다. 



지난 1997년과 2005년, 2007년에 이어서 2008년 신생구단인 미디어 티렉스 팀의 승부조작 사건이 터졌습니다.(기사보기)
출범 초기부터 끊임없이 흘러나오는 암흑 세력과의 연계설과 승부조작과 야구 도박 등에서 타이완의 야구계가 자유롭지 못하면 앞으로 영원히 발전은 없다라고 보시면 되겠습니다. 타이완사회 밑바닥까지 뿌리를 내린 흑사회나 구룡회, 팔방회와 삼합회 등의 암흑 조직 등과 야구 마켓과의 연계가 되어있다는 것이 중론입니다. 이 문제가 타이완 야구계가 가지고 있는 가장 절실하고 반드시 끊어야 할 절체절명의 과제라고 할 수 있습니다.


암흑 조직들은 타이완 뿐만 아니라 중국 본토와 홍콩, 미국 등과도 연계가 되어있기에 타이완의 깊숙한 곳(위로는 최고위급 정치인들에까지)에까지 영향을 미치고 있습니다. 국가적인, 국민적인 스포츠로서 이러한 암흑 세력과의 연계설이 흘러나올 때마다 프로 야구는 치명적인 타격을 입습니다. 실제로 알게 모르게 거의 열 차례나 있었다고 합니다만 실제로 터진 것은 네 다섯 차례이지요.


실제 도박 사이트에서 음성적으로 경기 결과를 조작하기 위해서 구단의 직원이나 코치진이나 선수들을 유혹하고, 심지어는 가족과 친지들을 협박하고, 위협하여 적중률을 조작하려는 움직임이 끊임없이 일어나고 있다고 합니다. 들리는 소문으로는 모 선수가 결혼을 약속한 사이인 약혼자와의 데이트 당시 암흑 조직들에게 납치를 당해 나중에 경기에서 조작을 하겠다는 각서를 쓰고 풀려났고, 다음 경기에서 두 번의 결정적인 에러로 경기를 접었던 일이 있었다는 확인되지는 않으나 상당히 신빙성(?) 있어 보이는 뜬소문들도 많이 들려오고 있습니다. 



팀 해산을 선언한 중신웨일즈 경영진들/리타이스포츠(麗台運動報)기사



문제는 이런 소문아닌 소문이 한 두 개가 아니라는 점입니다. 게다가 잘하던 선수가 결정적인 에러나 갑작스런 부진을 보이거나 혹은 난타를 당하면 바로 알게모르게 이런 소문들이 각종 커뮤니티나 입소문 등으로 꼬리를 물고 좌악 퍼지는 현상을 제가 살았던 당시에도 자주 보고 들을 수 있었습니다. 그만큼 일반 대중들에게 이미 신뢰를 잃었다는 뜻입니다. 그래서 국내 프로야구 리그에 대한 관심은 갈수록 줄어들게 되었고, 반대급부로 국가대표 팀에 대한 기대는 늘어만 갔던 것이죠. 국제대회의 성적을 올리기 위한다면 먼저 국내의 리그부터 살려라! 라는 것이 이번 문제를 바라보는 전문가와 대중의 여론입니다.


실제로 이번 미디어 티렉스 팀의 내용을 보면 전부가 다 뜬소문만은 아니었다라는 것을 알 수 있습니다. 

결국 조사가 진행된 후에 법원에 의하여 강제로 팀이 해체가 되었습니다. /기사보기 

그리고 이어서 중신 웨일즈 구단이 해산을 선언하고 팀을 자진 해체하였습니다. /기사보기


중신 웨일즈 팀의 경우는 승부조작과 불법 도박 등에 전력의 반 가까이 상실되는 피해를 입었고, 그로인해 약화된 전력으로 점점 패전이 많아지고, 또한 여러 문제가 겹쳐 팀과 야구에 대한 실망감으로 줄어든 관중으로 구단의 수익이 줄고 운영이 점점 어려워 지는 악순환의 고리를 끊지 못하여, 결국 팀을 해산시키는 초강수를 두었습니다. 경영진으로서는 애정을 갖고 끝까지 팀을 운영하려고 했으나, 구조적인 문제로 인해서 회생을 시키지 못하고 결국 해체를 하였습니다. 경영진은 팀 자진해산을 선언하면서 내건 프로야구 5개 개혁안을 강력하게 주장하였습니다. 그 5 개안의 개혁안을 여기서 다시 따져보기로 하겠습니다. 



개혁을 위한 5개 건의항목 

1. 包括了加重運動賭博罪
    (선수들이나 야구 관계자들의 불법 도박 관련 죄를 가중 처벌해야 한다.)

2. 開放自由球員制
    (허점이 많은 선수 수급을 보충하는 프리 에이전트 제도를 전면 개방해야 한다.)

3. 健全四隊一二軍規模以後向大陸進軍
    (4개 팀 모두 1, 2군을 운영하여 보완 확충하고, 앞으로 중국시장으로의 진출을 가능하게 한다.)

4. 拓展棒球市場,以及職棒聯盟獨立成立公司加強管理效率
    (시장 개척을 위해 연맹의 독립 회사 창설과 그 관리의 효율성을 높인다.)

5. 最後則是職棒加入運彩,吸引球迷目光
   (합법적인 스포츠 베팅제를 도입하여 야구팬들을 건전하게 끌어 모은다.) 



 
 
                           (중신웨일즈 해산에 대한 각종 신문 보도들입니다.)


현재 위의 5개 조항을 놓고 직속 체육위원회와 프로야구 연맹 등과 야구협회 등에서 많은 검토와 연구를 하고는 있지만, 아시다시피 새로운 제도라는 것들이 딱 입맛에 맞게 나오게 되기까지는 한참의 시간이 걸린다는 점입니다. 얼마 전에 한국의 문화.체육.관광부 격인 대만 행정원 체육위원회 종합계획처 우용뤼(吳永祿) 부처장이 한국에서 열린 아시아 스포츠 산업협회(Asian Sports Industry Association) 창립총회에 와서 한국 미디어와의 인터뷰에서도 밝혔듯이 한국의 합법적인 스포츠 베팅시스템을 대만에서도 연구하고 검토할 필요가 있다고 말했습니다.


현재 타이완에서는 합법적인 스포츠 베팅 시스템이 거의 없다고 보시면 됩니다. 있는 것들은 대부분 주변의 마카오나 홍콩, 또는 말레이시아 등과 연관된 사이트나, 혹은 지하 조직 들이 운영하는 음성적인 도박 관련 산업들 위주이기에 하루라도 빨리 합법적이고 투명한 스포츠 베팅 시스템을 도입하여 검은 세력과의 연계가 될만한 싹을 잘라야 합니다.


세 번째 문제와도 연관된 것으로 합법적인 베팅 사이트가 잘 운영되면 자연히 관련 세금도 원활하게 걷히게 되고, 그 수익금 등으로 야구 기금 등을 모을 수 있고 그 기금으로 여러가지 야구관련 인프라나 서포트를 위한 자원으로 투자도 많이 일어나게 되며, 또한 선수들의 수익도 증가하는 선순환의 고리를 만들 수 있는 직접 효과가 있는 가장 핵심적인 방법이라고 할 수 있습니다.


[한국은 현재 스포츠토토 수익금(관련페이지)이 기형적으로 월드컵 구장에 대한 건설 지원금으로 대부분이 빠져나갑니다. 스포츠 토토를 시행하게 된 배경이라서 어쩔 수 없지만, 난 야구 토토만 하는데 왜 그 수익금이 야구 발전기금으로 안가고 축구장 지원에 내 돈을 써야하는가? 에 대한 불평도 많은 것으로 압니다. 빨리 경기장 건설 비용이 모두 충당되면 이후에는 좀 더 많은 금액이 각종 경기 단체에 지원되어 진정안 다양한 스포츠 발전에 이바지하였으면 합니다.]


두 번째 문제인 제도적인 허점으로 인한 우수 선수들의 해외 유출인데요, 예전 제가 쓴 글에서도 나와있는데(1번기사, 2번기사) 먼저 두 개의 글을 읽어보시면 병역제도 관련 문제가 가장 복잡하고 큽니다. 예전에는(올해부터 바뀌었습니다만.기사보기) 병역을 필하지 않으면 C.P.B.L로 올라올 수 없었습니다. 오직 병역을 필하거나 면제인 자만 프로리그에서 뛸 수가 있었지요. 그러다보니 원활한 선수 수급이 어려워지거나 선수들의 레벨이 자꾸 낮아지는 문제에 직면하게 됩니다.


또한 제도적인 허점을 이용하여 공이 조금 빠르거나, 신체조건이 건장하면 고교 졸업 후에 바로 미국이나 일본 등으로 유학을 가서 학교에 등록하고 마이너로 뛰는 편법 등이 난립하면서 아주 헐값(제도적인 허점을 이용하는 미국, 일본 스카우터들의 활약(?) 덕분에 주로 10만 달러에서 50만 달러 사이의 금액으로)에 많이 팔려갔습니다. 


많이 나갔을 때는 정확하지는 않지만 무려 40 명 이상(타이완의 야구 시장을 놓고 본다면 왠만한 유망주들은 싹 다 나갔다고 보면 됩니다.) 미국이나 일본에 나가 있었던 적도 있습니다.그렇게 대학과 대학원을 통해 병역 기간을 연장하거나, 중간에 국가대표로 선발되어 대체 복무를 한다던가 또는 영주권을 따는 등의 방법으로 자국 프로리그는 외면하는 현상이 두드러지면서, CPBL에 선수 수급이 원활하게 되지 못하고 스타 선수들을 잃어버리게 되면서 인기 또한 추락하고 만 것입니다.


아래는 타이완의 한 미디어에서 주최한 타이완 팀의 실패요인에 관한 토론 중 일부 내용입니다.


1. 이번 WBC에서의 결과를 보고 타이완 팀의 실패요인은?
2. 대표 팀의 구성과 그 문제점은?
3. 어떻하면 야구를 다시 부흥시킬 수 있는지의 문제. 국영, 민간기업의 역할은?
4. 정부는 어떻게 해야하는지? 세금정책은? 구장임대문제 등 지방정부의 역할은?
5. 3급(리틀,청소년,성인)야구를 어떻게 다시 부흥시켜야 하는지? 인재배양의 방법은?
이라는 문제로 열띤 토론이 펼쳐졌습니다. 중간에 전화연결도 하고......
 
사회자(主持人):미디어사 사장 林意玲(台灣醒報社長)
토론자(與談人):입법위원 蔡煌瑯 委員(立法委員)
토론자            : 야구커뮤니티 운영자 杜 堽 執行長(邊邊角角棒球論壇執行長)
토론자            : 학생 林喆韋 台北藝術大學學生)
<중국어를 아시는 분만 들으셔야 할 듯. ^^ 제가 자막 입히는 법을 모릅니다. 양해바랍니다.>

이 토론에서도 가장 큰 구조적인 요인이 승부 조작과 야구 도박인데, 평균 프로야구 선수들이 받는 금액이 겨우 월 6만 3천TWD(한화로 약 250만원) 정도인데 프로야구 선수로 활동 해 봐야 겨우 십 수년 밖에는 못하는데, 다른 나라(MLB나 NPB 등의 예를 들면서)는 십 수년 활동 할 동안 노후대책이 될 수 있는 돈을 벌기 때문에 승부조작이나 도박의 유혹에 빠져들지 않는다면서 선수들에 대한 기본적인 대우를 올려야 하지 않느냐는 대책을 근본 원인에 대한 해결책으로 보고 있습니다. 선수들이 양심에만 맡기는 현 상태에서는 또 다시 이런 문제가 불거져 나올 것이다라는 말이겠죠.

네 번째 문제점이라고 얘기한 수익성 악화와 경영 부진 등은 다 앞서 얘기 여러가지 요인들로 인해 국내 리그의 관중이 줄어들고(관중이 줄어든 이유는 잦은 승부 조작이나 야구 도박 등의 사건이 터지게 되어 대중들의 인심을 잃은 경우입니다.) TV 시청율 또한 낮아지게 되면서 광고 수주가 힘들어지고, 자연히 전체 중계료도 떨어지고, 각 구단의 경영수지가 점차로 악화되어가는 악순환이 반복되는 문제를 해결해야 합니다.


실례로 이번에 해체한 중신 웨일즈 구단같은 경우는 승부조작의 파문을 직격탄으로 맞은 경우입니다.(관련기사) 관련 기사를 보시면 중신 웨일즈의 경우를 보면 경영 수지의 손익 분기점이 되는 관중 수가 최소한 2,500명 이상이 꾸준히 들어와 줘야 다른 수익(각종 마케팅에서의 구단물품 판매와 각종 온,오프라인 상의 광고료 + 방송 중계료 + 야구지원금 등)을 포함하여 손해를 보지 않는데, 각종 추문에 불법 도박이나 승부조작 등의 그런 일들로 질려버린 사람들이 야구를 외면하게 되면서 평균 관중들의 수가 게임당 900명 정도로 급감하면서 결국 경영적인 면에서 나빠지게 된 원인이 되었습니다. 


네 번째 문제까지 원인을 따져보았습니다. 사실 타이완의 야구계도 이런 사실을 누구보다도 잘 알고 있습니다. 문제는 개혁을 하는 의지라고 봅니다. 올해 일부 제도적인 개선을 통해 어린 선수들이 해외로 빠져나가지 않는 대책을 마련하여, 군대 전역자가 아니더라도 C.P.B.L로 직행할 수 있는 틀을 마련하여 시범적으로 운영을 한다고 발표를 하였습니다. 


그리고 정부에서도 국영 기업이라든지, 민간 기업에게 좀 더 많은 참여와 협조를 통해 지원을 늘려나갈 생각으로 야구부흥 프로젝트를 준비하고 있으며, 지방 정부들에게 행정지시를 내려서 각 구장에 대한 임대료 인하와 세금인하 등의 지원조건 등을 구단에 유리하게 만들어 주는 등의 정책을 구상하고 준비 중에 있습니다.


그리고 체육위에서는 스포츠 베팅 시스템과 관련하여 향후 선진국들의 운영들을 면밀하게 잘 살핀 후 타이완의 실정에 맞게 도입을 하겠다는 의지를 천명하였습니다. 만약 이런 개혁 안들이 순리대로 잘 운영 되어만 진다면 향후 5년 내로는 자국 리그가 많이 살아날 것이라는 전망을 하고 있습니다. 현재 평균 관중이 1,000명~2,000명대로 떨어져 있지만 최소한 4,000명 이상 올라가야 수익성도 나아지겠죠. 


여러가지 개혁안을 실시하는 동안 정부에서도 각 구단에 연 1000만 위엔(TWD: 4억 정도)정도의 보조금을 지급하여 선수들의 처우를 개선하겠다는 내용을 담은 프로젝트가 준비되고 있습니다. 물론 현재 타이완의 야구계는 감기 정도가 아닌 중환자의 중병에 걸려있습니다. 정부에서 이번에 각 구단에게 주려고 하는1,000 만 위엔 정도의 보조금으로는 주사 한 대 정도의 효과 밖에는 안되겠지만, 의지를 가지고 꾸준히 개선 해 나간다면 분명 그 몇 년 후의 미래는 밝다고 할 수 있겠습니다. 


총체적인 난국으로 빠져든 타이완의 야구가 앞으로 얼마나 개혁을 추진하여 다시 한국을 위협하는 실력으로 국제전에서 맞붙게 될지 궁금합니다. 분명 한국 야구계도 대만의 그것들과 똑같지는 않지만 여러가지 타산지석으로 삼아야 할 문제점들이 많습니다. 좋은 연구 대상으로 삼아서 같은 우를 범하는 일이 없어야 할 것입니다. 



저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

제2회 WBC에 참가할 타이완 대표팀이 27일 도쿄에 도착하였습니다.

한신 타이거즈에서 훈련 중이었던 린웨이주가 드디어 대표팀으로 합류가 되었습니다. 이로서 타이완이 그토록 필요로 하는 중심타자감이 합류하기를 갈망하였던 타선이 완성되었다는 얘기를 하고 있습니다. 3번에 펑정민, 4번에 린웨이주, 5번에 린이취엔으로 클린업 트리오가 구성될 것 같습니다. 린이취엔 선수는 호주 전훈부터 맹타를 휘둘렀고, 타이완 국내에서 가진 CPBL 팀과의 3 차례 평가전에서도 5할에 가까운 타율을 기록하면서 가오궈칭을 제치고 5번 중심타선에 배치가 예상되기에 지켜봐야 할 선수입니다.

언론사들이 밝힌 중심 타선에 대해 예즈시엔 총감독은 "아직 타순이 확정되지는 않았다. 현재 좌, 우 타선의 조화를 이루기위해 배치를 고심하고 있다"라고 밝혔네요.

굵은 글씨: 타이완팀. 도쿄에서 먼저 낮은 기온에 대항해야한다. /얌 스포츠 메인


타이완 대표팀은 먼저 현지에서의 추위와 싸워 적응을 해야 합니다. 린웨이주의 경우는 일본에서 활약하고 있기에 현지 기후에 적응이 필요없지만 대부분 따뜻한 곳에서 활동을 해 온 대표팀 선수들은 마침 도쿄에 불어 온 쌀쌀한 바람과 비가 내린 영향으로 기온이 3, 4도에 그쳐 겨울 평균 20도 이상의 타이완에 적응된 선수단으로서는 매우 고생하고 있다는 소식입니다. 상대적으로 기온의 변화가 심한 중국이나 한국으로서는 큰 적응이 필요하지 않습니다만 타이완 선수들은 지난 제 1회 WBC에서도 같은 고생을 하였었지요. 

타이완 대표팀은 오늘(28일) 일본의 메이지신궁 구장에서 연습을 합니다. 린웨이주로서는 첫 합동 훈련이 되겠는데요,지난 베이징 올림픽에서는 부상으로 탈락하게 되면서 이번 WBC를 기다려왔다고 말했습니다. 한신 타이거즈에 새로 온 용병 케빈 멘치(Kevin Mench)에 밀려날 가능성이 큰 린웨이주로서는 이번 대회를 통해 활약을 하여 경쟁이 심한 한신의 외야진에 살아남기 위한 기회를 잡는다는 복안입니다.


일본잡지에 소개된 린웨이주/사진 Magstyle


마지막으로 린웨이주는 "한국과 일본이 좋은 투수들이 많아서, 이런 경기들을 많이 할수록 경험이 쌓여 나에게 재산이 된다." 그리고 기자단과의 마지막 인터뷰 자리에서 한국 팀을 평가하면서 이렇게 말했습니다. "타이완의 첫 게임이 관건이다. 한국은 아마도 김광현은 일본을 상대하고, 우리에게는 류현진 투수가 선발로 나올 것 같다." 이 두 명의 투수에 대한 인상을 묻자 "김광현의 경우는 내가 보기에 타자들이 금방 쉽게 칠 수 없을 것 같다. 그렇지만 류현진에 대한 평가는 실제 실력에 비해서 약간 높게 된 점이 없지않아 있다." 라고 말했습니다. (이 말을 두고 또 페이지뷰 증가와 판매부수의 증가를 위해 이용하려드는 사람들이 있을까요? '타이완팀의 주축스타 린웨이주! 김광현에 비해 루헨진은 별거아냐!' 뭐 이런 식으로 나올 가능성도 있겠네요.^^)
그냥 신경건드리는 행동이라고 보시면 될 겁니다. 출처: 샤오바오샹기자 글

기자단은 '린웨이주가 효율적으로 좌투수 상대로 공략을 잘해야 타이완 타선의 연결이 짜임새가 있어진다'라고 물었을 때, 웃으면서 "최근 좌투를 상대로 많은 연습 기회가 없었다. 이 몇 일 동안 특훈을 통해 보강하겠다."라고 밝혔습니다.

공인구의 미끄러짐 문제에 대해서도 타이완 측은 어짜피 같은 공으로 싸워야 하는데 미국에서 활동하는 선수들이 많기 때문에 크게 불리하지도 않다는 분위기입니다. 오늘 오후에는 디트로이트 타이거즈의 스프링 캠프에서 중간 계투로 활약 중인 니푸더 선수가 대표팀에 합류하면서 모든 선수가 모이게 되는 것이죠. 

이제 몇 일 안 남은 제 2회 WBC 대회의 준비를 잘 마무리 하여 최고의 컨디션으로 타이완과 일본 전에서 반드시 2승으로 결선에 올라갔으면 하는 바램입니다.  대치동갈매기였습니다.  09.02.28 08:45

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

* 제 블로그 방문유도를 위한 낚시용 떡밥글 성격입니다. ^^
대만 야후 야구 게시판에서 이어 붙였습니다...

한국이 막상 금메달을 따니까 열폭하는 대만인들이 속속 출몰하고
있습니다. 배아파서 죽겠다는 족속들부터 냉소를 날리는 인간들,
그리고 대놓고 욕하는 인간들이 무수히 기어나오고 있네요......

-------------------------------------------------------------
韓國最後贏了我感動到哭了
한국이 최후에 이겼어! 감동해서 울었어~

란 주제로 anpong****(anpongkimo) 란 친구가
토론장에 올린 주제로 펼쳐졌는데 이어 달린 댓글들입니다.


이 색깔은 답변이고 이 색깔은 그 답변에 달린 댓글입니다.
:
南韓在亞洲國家中運動的拼勁還不錯
但為了求勝 小動作及「奧步」特別多
由南韓來台打瓊斯杯 及踢世界杯足球可證
所以 南韓在亞洲國家中的運動格調是最差的!

한국은 아시아국가중에서 스포츠단결력이 괜찮아!
뭐 승리를 위해선 나쁜짓도 은근히 하지.
(대만에서 열린 존스배농구대회나 월드컵 등에서)
그래서 보면 아시아국가중에서 스포츠의 격조는 떨어져.

是阿...每個人都哭了...奈!
맞아! 모두 다 울었어...어쩔수 없지...

-----韓國跟加拿大一樣都會稿小動作.不值得感動
       應該是說古巴跟日本這次沒有想像中ㄉ那麼強
       所以他才會贏!

       한국은 캐나다랑 같이 치사한짓을 많이하지. 감동까지는 아냐!
       쿠바랑 일본이 이번에 그렇게 강하지 않았기에
       그들이 이길 수 있었던거야...

為別國人感動幹嘛啊 @@
다른나라를 위해서 감동하면 뭐하냐? @@

韓國能做到為什麼台灣不為也
8月23日才是台灣棒球國恥日
韓國最後贏了我感動到哭了

한국은 그렇게 하는데 왜 대만은 못하는지
8월23일이야말로 대만야구의 국치일이지.
최후에 이기는 모습에 감동해서 울었어...

-----韓國只為勝利,不擇手段
       就算2009年經典賽冠軍,我也不會欣佩他
       既然實力這麼強.還要灑賤招.
       實在感動不起來,唉,古巴老了, 不過還是一流勁旅.
       台灣棒球要加油,不輸韓國,畢竟我們還有王建民
       他們沒有:難怪他們會說王建民是韓國人:

       한국은 승리를 위해서라면 어떤 수단도 다 쓰지.
       2009년 WBC에서 우승해도 그들에게는 감복하지 않을꺼야.
      실력이 좋다고 하지만 뇌물신공도 뿌리지.
      정말 감동은 무슨! 쿠바가 늙었지만 그래도 일류야.
      대만야구 더 힘내! 한국에 지지마! 우리는 아직도 왕지엔밍이 있어.
      그들은 없고 말이지...아닌게 아니라 왕지엔밍도 한국인이라고 한다지?

  ----還在王建民 我看十年後 我們能有誰
         왕지엔밍이 있다지만 십년후에는 누가 있을까?

感動? 你韓國人?
韓國人贏得金牌,不知道又要狂妄多久了

감동? 너 한국인이지?
한국인이 이겨서 금을 가졌는데, 오만방자함이 얼마나 갈 지 모르겠어...

喊狗隊亞洲之恥
개소리팀이지! 아시아의 치욕이야...
------YA!!!!喊狗隊 汪汪汪
         야~개소리팀, 왕왕왕~~~

恩...那麼感動的話,趕快移民到南朝鮮去吧
음..그렇게 감동이었으면 바로 남조선으로 이민가버려!

------只怕人家不讓你移民東京呢!
         南朝鮮是你這個哈日仇韓分子叫的嗎?
         你國家的名字還不能參加奧運呢
         還敢亂改人家國名

         겁나는것은 사람들이 널 동경으로 이민가지 못하게 하는거야.
         남조선은 너같은 일본빠들이 부르는 것이더냐?
         니네 나라는 국가이름으로 올림픽에 참가도 못하지않니?
         감히 멋대로 국명을 바꿔?
        (한국인인가요?ㅋㅋㅋ)

我並不是支持韓國..但我一路看下來..他們九場連勝..確實很厲害...
這不是支持不支持..而是 事實 ....而那些只會鬼叫的人...
請想一下我們中華台北的棒球...真的有值得稱讚的地方嗎?
虧我們場場替他們加油..場場失望...我倒希望第一場輸球...之後全贏...
而不是贏了一次就驕傲...雖然是有始有終啦..............................

난 별로 한국을 지지하지는 않지만 내가 보기에 9연승은 정말 대단한거야
이건 지지하고 안하고의 문제가 아냐. 사실 어떤 귀신울음소리를 내닌지는
모르겠지만, 제발 생각좀 하자. 우리 대만팀의 야구말이지...진짜로 칭찬할만한
가치가 어디에 있는지? 그들에게 늘 과장해서 응원해주고 매번 실망하고...
차라리 난 첫 판에서 지고 후에 힘을 내서 이기길 바랬어...
그런데 이겨버려서 교만해진거지. 시작이 있으면 끝도 있지만......

------我完全認同你的說法!!
         난 니 의견에 완전히 동의한다...

大家不覺得韓國小動作很多嗎?[每場都有]
다들 한국이 치사한 짓을 하는걸 못느꼈어? 매 경기마다 있었다고...

台灣輸給中國才是恥
대만이 중국에게 진 것이 진짜 치욕이지!

-----什麼台灣輸給中國???你眼睛是長在哪裡?
       我只有看到中華台北輸給中國
        誰叫你亂改名字?
       也請你不要把中華台北之恥當成台灣之恥 亂牽拖

       뭐가 대만이 중국에게 져? 니넨 눈을 뜨고 어디를 보냐?
       난 오직 중화타이베만이 중국에게 진 것만 보일뿐...
       누가 감히 맘대로 이름을 바꿔?
       또한 니넨 중화타이베이의 치욕을 대만의 치욕이라고
       하지마! 난잡하게 끌어대지 말라고...
      (한국인이나 중국인이 쓴 거 같은데 문장력을 보면
      아마도 중국애들인 것 같습니다. 어쨌든 대만은 국제사회에서
      대만이라고 못쓰고 중화타이베이라고 할 수 밖에 없지요...)


-----哪一條法律同意你說的台灣等於中華台北??
       小心觸犯叛國罪喔!

       어느 법률에 니가 말한 대만과 중화타이베이가 같다든?
       너 조심해...국가반역죄에 걸려!

-----台灣=中華台北這是我們國家自己的事~你趕快回國吃泡菜吃狗肉
       대만이 중화타이베이든 뭐든 우리일이야!
       너나 빨리 돌아가서 김치랑 개고기나 쳐먹어!

-----原來全台灣人都觸犯判國罪~
       不過很抱歉~這條罪在我國是無罪~
       管好你們無恥韓國~少來這邊鬧~

       원래 모든 대만인은 다 반역죄를 범할 수 있지.
       하지만 미안한데 ~이 조항은 우리나라에선 무죄인데...
       치욕을 모르는 니네 한국인들은 여기 안오는게 좋아...

<이후에도 국가명칭을 두고 지네들끼리 한~참을 싸웁니다.>

蘇麗文就是被韓國人踢傷的!
這種不愛台灣的人還在幫仇人加油!
可恥!!!!!!!!!!!!!!!

쑤리원은 바로 한국놈들이 발로 차서 부상을 입은거야.
이딴 대만을 사랑하지 않는 인간들이 아직도 원수에게 화이팅이라니!
부끄러운줄 알라고.
(蘇麗文은 대만 태권도 선수입니다. 한국선수와 싸우다가 부상을 입었다네요)

-----韓國人沒有打到你踢到你
        你都可以把韓國人當仇人
       那你這樣罵我[可恥]我是不是也可以把你當成仇人?
       可是你放心 我原諒你
       因為我的偶像韓國棒球隊
       一定不希望我恨你
       所以我原諒你

       한국인이 널 차서 부상을 입혔니?
       니가 한국인을 원수로 삼을 수도 있겠지
       그렇지만 날 욕하면서 부끄러운줄 알라고?
       나도 그럼 널 원수로 삼으면 되겠니?
       그렇지만 안심해...널 용서할께
       왜냐면 내 우상인 한국야구팀이
       내가 널 원망하는 걸 원치않아!
       그래서 널 용서하는거야......

這場球讓我愛上韓國人
真希望我們也有一個像韓國一樣的國家
像韓國一樣的棒球隊

이번 경기로 난 한국을 사랑하게 되었어
진짜 우리도 한국같은 나라가 되었으면 좋겠어
한국을 닮은 야구팀처럼 말이야...

-------不要臉不知羞恥愛吃狗肉的冷血爛國家~
           我們國家跟韓國一樣只會被世界唾棄~~
           你移民去吧你~

          뻔뻔하고 수치스러운 개고기나 쳐먹는 냉혈국가를 좋아하다니
          우리나라가 한국과 같이 세계에서 경멸을 당하는 나라가 된다니...
          너 이민이나 가버려~

-------狗屁~以韓國人為榮有沒有羞恥心阿~
          韓國是亞州之恥...

          개소리하네...한국인을 위해서라니 치욕적인 일이지.
          한국인은 아시아의 치욕이야...

-------我們自己才是亞洲之恥
           우리야말로 아시아의 치욕이야...

我也覺得太感動了!!!!
這是中華隊十幾年來都不肯給球迷的!
這才叫偉大的國家!!
這才叫棒球!!!
韓國我愛你!

난 진짜 감동먹었어..이게 중화팀이 십수년동안 또
팬들에게 못해준거지...이거야말로 위대한 국가라고 부를 수 있어.
이런게 바로 야구야...한국 정말 사랑해~

-------太感動了
          정말 감동이야...

-------看看發文的拍賣就知道他是韓國人了
           http://tw.user.bid.yahoo.com/tw/user/anpongkimo?p=anpongkimo
           여기가서 보라고...이놈은 경매사이트에 올린 글들을 보니 한국인이야...

差點沒氣死
기가차서 죽을뻔 했어!!!

------你这样态度是为你不好。
         管他们的事情何必?
        拿到金牌是给他们祝贺就可以。
        我们需要就反省和改进自己的态度。
        骂别人也是被骂人一样
        可怜的台湾棒球队和球迷们!!!
        要做大人吧。

        너의 이런 태도는 너에겐 안좋아.
        그들일에 왜 힘을쓰는지?
        그들이 금메달을 땄으면 축하해주면 되지,
        그리고 우린 스스로 반성하고 바꾸는 태도가 필요해!
        남을 욕하면 나도 똑같아지는거야.
        가련한 대만야구팀과 팬들같으니라고...
        대인배가 되어봐~

--------------------------------------------------------------------------

너무 엄청난 속도로 올라와서 여기까지만 하겠습니다. 이 게시판의 내용이
대만팬들의 대표적인 반응은 아닐 수 있습니다. 전체적으로 고루 이어붙이려고
했으나 대부분(7:3 정도로 혐한과 그 반대의 구성비네요.) 대동소이한 내용이라서
여기까지만 하겠습니다.


하지만 전체적은 느낌은 어제까지는 잘하네~와 한국팀 대단한데??? 그래 잘해봐라~
뭐 이런 느낌이었다면 오늘은 주로 배아프고 짜증나고 화나는 반응이 주를 이루면서
한국팀을 응원하는 사람들을 공격하는 느낌입니다.

그냥 재미로 읽으시고 너무 정색을 하고 받아들이지는 마시길 바랍니다.
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

대만이 연전연패를 하던 날 대만야구 토론방에 올라온 글입니다. 냉정한 분석으로
대만야
구의 현재 분위기를 보여주는 글이라서 번역 봅니다. 직역하자면 말이
어설프게 되니까 읽기
편하게 의역을 했습니다. 사실 아래 글의 내용과 달리
대만의 야구인들이 계속 착각에 빠져
살았으면겠습니다.


<글의 내용이나 말투와 관련해서...제가 쓴 글이 아니고 대만친구가 쓴 내용이라서
정서상 안 맞을 수도 있습니다만 그걸 가지고 뭐라시는 분은 없겠죠? ^^>
 


我想...先從上一屆雅典奧運會前的亞錦賽開始說起,中華隊在札幌巨蛋打了韓國曹熊天
的一支再見安打,事後韓國怒斥主審好球帶不一,害的他們只好投紅中進去導致輸球。
(跟現在我們批評中國一樣)

먼저 지난 아테네올림픽 야구 예전전부터 말해볼까요? 중화팀(이하 대만팀이라 칭함)
삿뽀로에서 벌어진 예선전에서 한국 조웅천의 공을 끝내기로 쳐내면서 이긴 경기에서
,
경기 한국은 주심의 스트라이크 판정에 불만을 가지고 항의하면서 그게 도리여

주심을 자극하여 존이 작아지면서 스스로에게 해를 끼쳤습니다.
(현재 우리[;대만]
중국에게 진 원인이 심판 때문이라는 것과 마찬가지였죠.
)


在那之後,韓國將練團全體撤換,把該次參加亞錦賽的全部視戰犯,除了少數球員
之外均不再入選國家隊,緊接這過了不到幾年,第一屆
WBC開始....韓國有如狂風掃落
葉般,席捲全球,贏了MLB明星的美國隊,也贏了號稱史上最
的日本隊;而洲際盃跟
世界盃日韓都不約而同的打出業於社會人組成的國家隊當磨練後輩經驗,到了最近日韓
戰都是殺的
死我活,相當精采。

경기 이후 한국의 코치진은 전부 사퇴를 하였고, 마치 전범과도 같이 팬들에게 비평
과 비난을
들었고, 당시 뛰었던 선수 몇몇을 제외하면 전부 국가대표팀에서 탈락하였죠
.
그리고 , 1 WBC 열렸는데……한국팀은 마치 일진광풍이 낙엽을 쓸고

가는 것처럼 굉장한 기세로 MLB 스타선수들로 구성된 미국팀을 이겼고, 역사상 가장
강한
팀이라고 자칭하던 일본을 물리쳤습니다.( 전에 대륙간컵이나 야구월드컵 등에서의
.
대표팀들은 아마츄어사회인야구와 프로 2군이 포함된 대표팀은 1군이 아닌 2 후배들
.)
아무튼지 한국과 일본은 마치 전쟁과도 같이 너를 죽여야 내가 산다라는 태도의 경기로

상당히 멋진 경기를 우리에게 보여주었습니다.

 

個人總歸來說,在札幌巨蛋那次,就是中華跟韓國棒球的分水嶺,從那次之後的韓國隊
實力
的是只能用突飛猛進來形容。

(개인적인 총평은 삿뽀로 대회가 바로 대만과 한국야구의 분수령이 되지 않았나 싶습
니다
. 대회 이후에 한국팀은 각성하여 실력면에서 돌격형 용맹 전진형 진용을 갖추
었지
않나 싶네요.)


回到現在,還是很多人依然認日本的實力還是贏過韓國,其實就某種層面上,不過只是
單純的崇拜而已,近幾年,在WBC 韓國對上日本 2W1L,亞洲職棒大賽 1W3L ,奧運前的
亞錦賽0W1L,本屆奧運目前1W0L,在幾次日韓均使用國內職棒球員參賽的國際賽中, 日韓
可以說是趨近50: 50的情況, 若要說韓國實力與我們接近, 真的是自欺欺人

(다시 현재로 오면 아직도 많은 <대만>사람들이 일본의 실력이 한국보다 앞선다라고 느끼
는데
사실 그것은 표면상 단순한 숭배라고밖에는 표현할 없습니다.) 가까운 년새에
WBC
에서 한국이 2 1, 코나미컵 1 3, 올림픽예전 1, 이번 올림픽에서의 1승을
따진다면< 번의 국가대항전이 자국 프로리그 대표선수들로 선발되어 참가하였으니>
. 양국의 실력은 50:50 상황입니다. 만약 한국의 실력이 우리와 비슷하다고 말하는
사람들이 있다면 그것은 스스로를 기만하는 행위인 것입니다.)

今天,韓國連古巴也打敗了,我們的要說是他們運氣好WBC都打敗MLB球隊了,還
的運氣好?今天中華隊的球迷,包括我自己在內,我們應該要去面對別人的進步,而不該用
實力其實還是跟我們差不多 或是 韓國只是運氣好,我個人看球看了16年,
的從札幌巨蛋
之後,差距越拉越大,每一次我們都不願意承認,甚至是今天中國的進步
...
(오늘, 한국이 쿠바마저도 이겼는데요, 우리가 진짜 그들이 운이 좋았다고 느낀다면, WBC
에서 MLB선발의 미국이 것도 운이 좋았는지요? 오늘날 저를 포함한 대만의 야구팬들이
반드시 다른 팀의 발전된모습을 봐야하고, 절대로 실력은 우리와 비슷하네’, 혹은
한국이 운이 좋았네라면 절대 안됩니다. 저는 16년동안 야구를 보고 있는데요, 진짜로
일본 훗카이도의 그리스 올림픽 예선전 이후에 실력의 차이가 갈수록 벌어지고 있다
생각합니다. 하물며 오늘날의 중국마저도 진보된 모습을 보이는데…… 매번 우리가 인정
하기
싫은 사실이지만요.)

回想在WBC,陵木一朗開賽前就聲要讓中韓了解30年內追不上日本,松阪也對中華隊
說要投多少次三振,其他球員也
了不少,意外的事,中華隊做出回擊的動作卻少之又少,
反觀韓國全力回擊,相對來說氣勢上就差了不少;在韓國連贏的第二場,將國旗
在本壘上
徹底侮辱日本時
(雖然是滿超過的),我心中只有一個過癮可以形容,? WBC
後,
各位有沒有發現日本的嘴巴變的比以前緊多了,不再敢隨便以亞洲第一自居。

(다시 WBC 돌아가서 일본의 이치로가 중국과 한국은 30년내로 따라오기 힘들게 해주겠다
라고
입을 놀리고, 마쓰자카 또한 대만팀을 상대로 구나 던질 모르겟지만 삼진으로
잡아버리겠다 등의 말을 했을 <사실 다른 일본 선수들도 많이 떠들었었죠>, 의외인 것은
대만팀 선수 누구도 바로 반격하거나 뭉치는 결과가 없었는데, 한국을 보면 전력으로 진지
하게
상대하고 반격하는 모습이었습니다. 상대적으로 대만과 한국은 기세상의 차이가 컸었
. 한국이 번째로 이겼을 , 한국의 국기를 마운드에 꼽은 일은 철저하게 일본을
롱하는
것이었죠. 약간 오바스러웠지만 마음은 통쾌<만족>였습니다. 왜냐구요? 그건
WBC
이후에 여러분들이 느꼈을지는 모르겠지만, 일본의 입놀림이 예전과는 달리 긴장이 묻어
나오기
시작했습니다.그리곤 감히 일본이 아시아 제일이라는 말을 쉽게 하지 못하였지요.)

我這說,是因 以前 ,韓國是的確實力與我們相近,但現在 是 韓國與日本 實力
相近,我們必須承認跟接受,才能重生,否則永遠只是別人的運氣比我們好一點,或是
雖敗猶榮,恐怕一再的敗北只會一再的發生。

(제가 이렇게 말하는 것은 이전에 한국은 분명 우리와 실력면에서 비슷했습니다. 그렇지만
현재는 한국과 일본의 실력이 비슷하게 접근했고, 우리는 그걸 인정해야 하고 마음속으로
접수 해야 합니다. 그래야지만 <대만야구가>다시 태어날 있습니다.) 만일 그렇지 않다
영원히 남들이 운이 좋을 뿐이다 말로 자위나 하면서 아마도 때마다
그딴 식의 논리가 계속될 모릅니다.)

而我以南韓作例,我知道可能會引起部的撻伐,說南韓人作弊事件屢屢不甚至常說活字
印版術、中秋節都是他們的,王建民是韓國人
? 沒錯,這些我都知道,所以我只論球場,
如果要加這些民族情操進去而不願承認南韓的進步,這樣
的理智? 難道忘了日本人也
曾經
了台灣婦女充當慰安婦? 話只在此打住,因這些跟球賽無關。

(그리고 여러 사람들이 한국을 바라보는 반한의 잣대로서, 물론 저도 알고 들었지만, 예로
들면 한국의 위장오더 사건; <호시노의 자극적인 발언이 계속 대만에서 그대로 노출되면
같이 지속적으로 한국을 욕하는 빌미를 주었죠>이나 활자 인쇄술, 중추절<아마도 단오절
대한 오기인 > 한국 것이다! 왕지엔밍이 한국인? 등등’. 그래요! 저도 알고
있는 것이지요. 그래서 더더욱 야구에 대한 얘기만 합니다. 만일 그딴 반한의 민족정서와
관련된 것들 때문에 한국의 진보를 인정하지 않는다면, 어디 그게 이성적이라고
나요
? 아닌게 아니라 우리들은 예전 일본인들이 대만 부녀자를 끌고 가서 위안부로 삼았던
사실들을 잊어버린 것입니까? 말은 바로 합시다. 이런 일들은 야구와는 무관한 일입니다.)

我只希望 實力其實還是跟我們差不多 或是 韓國只是運氣好 甚至 日本實力還是贏韓國
一節這種自我安慰的話可以少一點出現,因
這樣才能打破迷失。

(제가 바라는 것은 사실 실력은 우리와 비슷하다 한국이 운이 좋았을 뿐이다’,
심지어 일본의 실력이 한국보다 앞선다라는 등의 자기 위안을 삼고자 하는 등이
이제는 나왔으면 합니다. 그래야만 우리는 길을 잃지않고 국면을 돌파할 있으니까요.)

我們需要的只是徹底的改進跟進步

(우린 오직 철저한 개진과 진보만이 필요다고 생각합니다.)

신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.