한국야구뉴스(중문기사)

http://n.yam.com/tsna/sports/200812/20081202159439.html

〈KBO〉樂天巨人確定不來台春訓
TSNA╱蕭保祥 2008-12-02 18:44

原本有意來台灣進行春訓的韓國職棒樂天巨人，今天(2日)確定不來台灣了，不過拓展海外市場的想法，依舊沒有改變。 今年季中開始，樂天巨人球團持續與中華職棒國際組聯繫，探詢來台灣春訓的可能性，台灣4支職業球團初步也願意與樂天進行友誼賽，不過考慮到行程安排太過緊湊，樂天暫緩來台春訓計畫。 樂天是韓職人氣最旺球團，主場釜山更是有「球都」美名，韓職官方有意在釜山成立第2支球團，可惜今年恐無法完成。今年主場票房突破130萬人次的樂天，行銷團隊出發到英國，針對英超聯賽進行研習，希望樂天能成為「韓國的曼聯」。 即使樂天確定不來台春訓，國軍球隊警察廳則是行程未變，將會在2009年2月來台灣進行春訓，警察廳與尚武都是韓國國軍球隊，與韓職球隊合打二軍聯盟。

http://n.yam.com/tsna/sports/200811/20081129054323.html

〈KBO〉暗號交換說　金在博道歉
TSNA╱蕭保祥　編譯 2008-11-29 16:13

韓國職棒最近傳出選手為了拉高自身打擊數據，兩隊交戰球員交換暗號醜聞，放出如此驚人發言的LG雙子監督金在博，表態自己並無任何證據，也先向韓職道歉。 韓國業餘足球最近傳出放水事件，風暴也延燒到職棒。LG結束秋訓後，金在博在與媒體餐敘時，轉述多名裁判的說法，指出捕手與他隊選手交換暗號，掀起球迷大討論。 當天韓職便與金在博通話調查，這名監督表示只是從裁判那邊聽來，自己並沒有直接證據，對於球團與韓職所造成傷害，自己先提出道歉。 選手工會昨天(28日)發表新聞稿指出，希望韓職能盡快調查，將證據與涉入選手提出，工會將會以嚴厲方式處置。 選手協事務總長權詩亨(暫譯)指出，職業選手的道德標準應該更高，如果有如此暗號交換情事，影響將會比逃兵事件還要嚴重。