几天前看到有興趣的棒球相關文章

'Baseball In Play'裡寫的一篇文章我簡單翻譯給中華圈棒球迷觀看


2015年韓國職棒聯賽(KBO)的本土與外人投手比較點分析內容

原文是 Baseball In Play 這裡可以看(網站是韓文)


Baseball In Play 韓國曲球與美國曲球不一樣



這里內容根據資料是2015年‘TrackMan’測定的韓職166場比賽與美國小聯盟3A的1,192場比賽測定數據

*去年韓職比賽中韓國投手與外人投手的各種數據分析資料(小題是韓國曲球與美國曲球不一樣)


2015年韓職投手的球種投球率/來源是韓國日刊體育專題報導

韓國投手球種投球率 速球 47% / 滑球 18% / 變速球 10% / 曲球 10% / 其他 15%

外人投手球種投球率 速球 50% / 滑球 10% / 變速球 13% / 曲球 13% / 其他 14%


平均球速 (< 3km/h)

韓國本土投手 / 外人投手

143km/h : 146km/h


揮棒率 (> 0.4%)

韓國本土投手 / 外人投手

6.0% : 5.6%


速球(FB)被長打率(inplay) (> 0.28%)

韓國本土投手 / 外人投手

0.507% : 0.535%


滑球(SL)揮棒率 (> 2.3%)

韓國本土投手 / 外人投手

13.5% : 11.2%


2S以後三振比率 (> 3.6%)

韓國本土投手 / 外人投手

15.7% : 12.1%


2S以後被長打率 (< 0.77% )

韓國本土投手 / 外人投手

0.473%  0.396%


揮棒率/三振率/inplay結果是本土投手與外人投手各有差不多. 所以目前不能說哪一個是優越的.

但, 兩者差異就可以判斷在變速球與曲球的數據分析


投手球種投球率(變速球/曲球) (< 6%)

韓國本土投手 / 外人投手

20% (10%, 10%) : 26% (13%, 13%)


變速球揮棒率/被長打率 (< 2.2%, < 0.058%)

韓國本土投手 / 外人投手

12.1%, 0.480% : 14.3%, 0.422%



韓國本土投手(平均)曲球發射角是 +2.1度 / 在美國小聯盟的曲球發射角度是 +0.8度


曲球被長打率(差距最多是曲球) (< 0.115)

韓國本土投手 / 外人投手

0.504% : 0.389%


這個數據的差異(0.115%)多的意思是外人投手的曲球是對打者公略時非常有效果. 為什麼差那麼多?

因為外人投手曲球的軌跡與韓國投手的軌跡不一樣.


這曲球有共同的地方在投球時的軌跡與發射角度(參考上面圖片). 

多數的韓國投手曲球投的發射角比外人投手高一點. 曲球的角度與速球的角度差不多的話打者容易揮棒的. 

這數據是很有關係與打者的揮棒率. 2015年外人投手的曲球每分種迴轉數是2,310次

(韓國投手比他們多了大約2,400次迴轉數左右), 的揮棒率是外人投手投球時高. 

這原因是投球時的發射角度與軌跡的原因.


根據上面寫的數據就可以說本土投手與外人投手的差異

1. FBSL的效果不是很大的差別

2. 變速球與曲球的效果是外人投手比韓國投手好的多

3. 外人投手投的變速球與曲球率比韓國投手多

4. 外人投手的變速球與曲球品質有差別比本土投手更有效率的



曲球的Release角度(degree)越低, 打者揮棒率就增加


最近來韓國的外人投手的水準越來越好. 大聯盟級或者3A的頂級投手. 就是身價高的好球員. 

所以他們的球種與威力比以前好得多. 但是去年‘TrackMan’測定的小聯盟3A的平均投手也是有‘低角度的曲球‘能力. 

這意味是美國的投手們很普遍投‘低角度發射角的曲球‘.


看下面資料(KBO3A的球種對應的結果:揮棒% | 壞球% | 100打球當容許得點)


很明顯的差異是KBO3A的曲球的平均Performance(這數據中除外2015年外人投手的資料就更大差距)

特別是有inplay打擊時容許得點的差很多



這樣想法是前職棒名投手引退的一位球界教練說“很可能有道理的. 因為在韓國曲球磨練時很重視迴轉數與落幅

這樣可以做更大的落差“ 可是在美國比較重視是速球相似的'Release Mechanism'. 所以韓國的曲球迴轉數多, 

發射角度高. 美國曲球是雖然迴轉數比韓國少了點, 可是發射角度比韓國低很相似速球的軌跡.



最後一個證明是投手身高與發射角度與揮棒的相關內容


看這圖片已證明了身高的高/與曲球對打者揮棒率沒什麼大的關係


*最後對您說我漢語水準是不是太好,內容裡有什麼不好不對的話請指教吧


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

今年韓國職棒委員會說除了新人與外國選手以外的職棒選手一共535名.

年薪總額是601億6,900萬園韓幣。平均年薪是1億1,247萬園韓幣.

可總算一軍名單裡(每隊27名)270名(50.5%)的年薪是521億7,700萬園韓幣.

這是全體佔有率的86.7%. 其他265名選手拿到79億9200萬園韓幣.

一年年薪來算大約3015萬8500園韓幣而已




樂天二軍一共二十比賽在蔚山棒球場進行


二軍年薪是一軍比15.3%左右

這是去年韓國國稅廳資料的勞動所得者1,618萬名年平均所得3,172萬園韓幣以下的數值


更可怕的是育成軍的現況

韓國職棒規約裡的職棒選手最低年新是2,700萬園韓幣. 

但, 育成選手不在範圍內位置

韓職關係者說育成選手的年薪不收集統計內算



美國職棒的現實也差不多

美國職棒大聯盟平均年薪是425萬美元.

美國職棒小聯盟均年薪是7,500美元而已.

在美國全職勞動者的最低年新是15,000~18,000美元.

所以小聯盟選手是他們的一半左右的收入.


美國政府制定的最貧一人家庭所得是11,490美元, 四人家庭所得是23,550美元.


這內​​容來源是這裡 看韓文新聞的內容

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

kt wiz의 앤디 시스코 이적과 방출 스토리


2014년 여름 대만의 EDA 라이노스의 에이스 투수로 대만리그를 휩쓸었던 앤디 시스코(希克/Andy Sisco 풀네임 Andrew Frank Sisco)는 그 해 리그 중반에 전격적으로 한국 프로야구의 제10구단이 된 신생팀 kt wiz로 이적했습니다. 보통은 시즌이 끝난 후에 전 소속팀과 계약이 끝나고 합류하는 경우가 많은데 앤디 시스코는 리그 중간에 바이아웃(Buy Out) 조항으로 대만에서 한국으로 이적했습니다. 


앤디 시스코의 마운드 위의 모습/ 사진=kt wiz 제공


당시 화제를 모았던 앤디 시스코는 신생팀으로서는 꽤 큰 기대를 하고 데려온 외국인 선수로 몸값도 상당히 비쌌습니다. 2014년 스프링캠프에서 앤디 시스코를 처음 본 조범현 감독은 그를 상당히 마음에 들어 했고 대만 EDA로 돌아간 후에도 팀 프런트가 계속 예의주시하고 있던 선수였습니다. 



그러나 2014년 KBO 리그 중반에 각 팀의 외국인 선수 성적에 따라 희비가 엇갈리던 시점에서 당시 한국 프로야구리그에서 하위권을 달리던 어느 팀이 부진한 외국인을 대체하기 위해 그를 주시한다는 얘기가 나오자 상황은 급변하게 되었고 kt wiz 팀은 점찍어 놓았던 그를 뺏길세라 얼른 대만으로 가서 시스코와 계약하게 되었습니다. 그래서 리그 중반에 바이아웃 금액으로 5만 달러를 EDA 라이노스에 지급하며 한국으로 데려왔던 것입니다. 



바이아웃 금액은 2014년 시즌 EDA와 계약할 당시 앤디 시스코가 내건 조건으로 저렴한 바이아웃 조건에 시즌 중반이라도 언제든지 이적할 수 있다는 조항을 추가하며 EDA 라이노스와 계약한 것으로 2014년 스프링캠프에서부터 kt wiz 팀과 어느 정도 얘기가 되었던 일이기도 합니다. 당시 kt의 상황(2014년 시즌을 퓨처스 리그에서 뛰어야 하는 사정)이 여의치 않아 당장 계약하긴 어렵고 다음 1군 무대에서의 찬스를 기약했던 것이죠. 


앤디 시스코의 2014년 KBO 퓨처스(2군리그) 성적


앤디 시스코의 2015년 통산 기록 / 사진 KBO 홈페이지 제공



대만에서 월 20,000달러(옵션 제외) 수준이던 그의 연봉은 한국으로 건너오면서 경쟁이 붙어 몸값이 뛰면서 월 8만 달러 수준까지 치솟았습니다. 큰 키(208cm)의 장신에서 내리꽂는 150km/h가 넘는 강력한 패스트볼을 가진 시스코가 대만리그에서 보여준 압도적인 모습은 한국에서도 큰 기대를 하게 했습니다. 필자도 그의 모습을 알기에 한국에서의 성공을 점쳤고, kt 구단 관계자와 대화에서도 그의 성공을 예상한 기억이 있습니다. 


단 몇 개월이지만 KBO 2군 리그에서 좋은 모습을 보이면서 2015년 시즌에 대한 희망을 주었던 앤디 시스코는 그러나 2015년 시즌에 들어서게 되면서 고질적인 제구력 난조로 인해 연이은 선발 등판에서 단 1승도 거두지 못하고 4월 내내 실패를 거듭하면서 선발진에서 탈락하였습니다.


관중에게 답하는 앤디 시스코/ 사진=kt wiz 제공


함께 뛰는 선발투수인 필 어윈 (Phillip Andrew Irwin)마저 같이 부진하면서 kt wiz는 급하게 대체 외국인 선수를 알아보기 시작했고 시스코는 선발에서 탈락한 후 불펜에서 계속 던지게 되었고 불펜에서는 어느 정도 좋은 모습을 보여주면서 승리에 일조하기도 하여 혹시 이렇게 계속 불펜 승리 조에서 뛰는 것이 아닌가하는 기대도 했지만 그러나 신생팀으로 좋은 성적을 올리기 위해 고액연봉을 지급하던 시스코를 불펜에서만 사용하는 것도 어려운 상황이기에 2015년 5월 27일 결국 KBO에 웨이버 공시되면서 한국에서의 성공을 꿈꿨던 시스코의 무대는 실패로 막을 내리게 되었습니다.


웨이버 공시라서 일주일 동안 다른 팀이 시스코를 데려갈 기회는 있지만, 그동안 보여줬던 불안한 제구력 등으로 인해 그럴 확률은 별로 없을 듯합니다. kt wiz 구단 관계자는 현재 새로운 외국인 선수를 물색 중에 있는데 어느 정도 계약에 접근했고 앞으로 2~3일 내로 발표한다고 합니다. 


새로 오게 될 외국인 선수는 현재 부진한 팀 타격을 도와줄 타자인데 지금 옆구리 통증 부상으로 빠져 있는 앤디 마르테와 함께 kt의 중심타선을 이끌 선수라고 합니다. 그렇게 되면 크리스 옥스프링과 필 어윈, 앤디 마르테와 새로 오는 타자로 외국인 선수 구성은 투수 두 명과 타자 두 명으로 이루어지게 됩니다. 하지만 필 어윈도 지금 성적으로 보면 언제든지 방출되어도 이상하지 않기에 또 다른 바람이 불지 모르겠습니다. 


마운드에 오르기 전 기도하는 앤디 시스코 /사진=kt wiz 제공


아무튼, 앤디 시스코의 한국 도전기는 이대로 실패하게 되었습니다. 제 추측이라면 앤디 시스코는 아마도 다시 대만 프로야구로 복귀하게 되지 않을까 싶네요. 강력한 모습을 보이며 대만리그를 제압했던 그를 원하는 구단은 많을 것입니다. 다시 예전 팀인 EDA 라이노스에 돌아갈 것인지, 아니면 더 좋은 조건을 제시하는 다른 팀으로 갈 것인지는 모르겠지만, 만약 예전 팀으로 복귀한다면 2014년 kt wiz에서 같이 뛰었던 동료인 마이크 로리(雷力/Mike Loree)와 또 한팀이 되는 것입니다.



강력한 패스트볼을 가졌지만 흔들리는 제구력에 무릎을 꿇은 앤디 시스코. 개인적으로 한국에서 꼭 성공하기를 바랐지만 아쉽게도 이렇게 그의 한국 도전기는 막을 내렸습니다. 다시 또 한국에서, 혹은 다른 나라에서 뛰게 될지는 알 수 없지만, 어디에서든지 그의 성공을 빕니다.


*2015년 6월 4일 업데이트 소식

앤디 시스코 대만 EDA 라이노스와 계약. 6월 3일 대만도착. 6월 5일 1군등록. 6월 7일 선발예정입니다.


kt 구단이 제공한 그의 사진 여러 장을 추가해봅니다. 앞으로 이 사진이 한국에서는 사용되기 어려울 듯하네요.


사진=kt wiz 제공


사진=kt wiz 제공


這kt巫師隊提供的照片不能個人與其他任何網站利用

저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

韓國亞運棒球隊年薪狀況
광저우아시안게임 한국야구대표팀의 연봉상황입니다.

这次广州亚运参加的韩国棒球队的一年年新资料整理表
이번 광저우 아시안게임에 참가하는 한국 야구 대표팀의
연봉을 표로
만들어봤습니다.


                      * 韓國職棒一年級預定的選手(ex:業餘金明聖)的年薪是固定兩千四百萬.
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.

韓國職棒樂天巨人隊李大浩選手連續9場全壘打紀錄達成.


                           (樂天隊的李大浩是韓國最受歡迎的國民打者)

這紀錄是全世界唯一的連續場次全壘打紀錄.

8月14日下午在光州和起亞老虎隊比賽中打了三分跑達成了連續記錄.
李大浩的連續紀錄是8月4日斗山雄隊以後連續9場全壘打的偉大的記錄達成了.
日本和臺灣記錄是連續7場比賽,美國紀錄是連續8場比賽.

李大浩是韓國代表隊的中心打者.

連續9場比賽全壘打影片.



李大浩選手歷代個人紀錄



A South Korean baseball player slugged his way into the history books Saturday when his three-run shot in the second inning  broke the world record for consecutive-game home runs in the professional ranks, according to news reports.

Lotte Giants infielder Lee Dae-ho, playing against the Kia Tigers in Gwangju, South Jeolla Province, blasted his ninth straight homer in as many games,according to Yonhap News.

Before Saturday, Major League Baseball's Ken Griffey Jr., Don Mattingly and Dale Long shared the world record for homers in eight straight games. Lee tied the mark Friday in a game against the Tigers, but was bummed because his team lost 10-7.  “Today I feel somewhat unhappy as my team was defeated,’’ Lee said, according to the Korean Times.

"I only tried to hit properly to advance and made it with a homerun. I was also surprised to see the ball pass over the fence,’’ Lee was quoted as saying.

Lee had a .365 batting average going into Saturday's game.


IN MLB Home press

http://mlb.mlb.com/news/article.jsp?ymd=20100814&content_id=13443670&vkey=news_mlb&fext=.jsp&c_id=mlb



저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락
신고
블로그 이미지

대치동갈매기

중국과 타이완 야구에 대한 전문블로그입니다. 점차 발전하는 중화권 야구에 대한 정보를 모아 지피지기하는 마음으로 만들었습니다. 아무튼 많이 사랑해 주시면 좋겠네요.